Traduzione del testo della canzone Couldn't Care Less - The Pastels

Couldn't Care Less (originale)

The sun is up and the sky is blue
I’ve packed my troubles in a suitcase
Grass is green and so are you
Couldn’t care less what everyone says
Serious people come from serious places
Serious people go serious ways
Serious people in serious moods
They don’t know nothing and have an attitude
Moving on down in my stripes and jeans
Someone can show me where it’s at
Falling on from the heartache scene
My teenag blues are a
Serious pople come from serious places
Serious people growing serious faces
Serious people in serious moods
They don’t know nothing and have an attitude
I’ll show you my mind if you’ll show yours
Leaves me nothing to do with what I’ve got in mind for you
I’ll show you my mind if you’ll show me yours
Leaves me nothing to do with what I’ve got in mind for you

Couldn't Care Less (traduzione)

Il sole è alto e il cielo è blu
Ho riposto i miei problemi in una valigia
L'erba è verde e anche tu
Non potrebbe importare di meno di quello che dicono tutti
Le persone serie vengono da posti seri
Le persone serie prendono strade serie
Persone serie di umore serio
Non sanno nulla e hanno un atteggiamento
Procedendo con le mie righe e i miei jeans
Qualcuno può mostrarmi dove si trova
Cadendo dalla scena del dolore
I miei blues adolescenti sono a
Il popolo serio viene da luoghi seri
Persone serie che fanno facce serie
Persone serie di umore serio
Non sanno nulla e hanno un atteggiamento
Ti mostrerò la mia mente se mostrerai la tua
Non mi lascia nulla a che fare con ciò che ho in mente per te
Ti mostrerò la mia mente se mi mostrerai la tua
Non mi lascia nulla a che fare con ciò che ho in mente per te