Traduzione del testo della canzone Night Time Made Us - The Pastels

Night Time Made Us (originale)

In the shed of my parent’s house I can always see
The world slowing into me
Aero planes in the summer time low in the sky
I can never say goodbye
I move into the rapture of you
Nighttime colours are like clues
I wanted to be more like you
Nighttime colours remind me of things we used to do
How did the burn become a river?
I was somehow passing by forever
I walk through my favorite cemetery
On daylight I linger, but nighttime
Please deliver me into the rapture of you
Nighttime colours are so cool
I wanted to be somewhere with you
Nighttime colours remind me of things
I wanted to find
I wanted to steal something that was already mine
I wanted to steal something that was already mine

(traduzione)

Nel capannone della casa dei miei genitori posso sempre vedere
Il mondo sta rallentando dentro di me
Aerei in estate bassi nel cielo
Non posso mai dire addio
Mi sposto nel tuo rapimento
I colori notturni sono come indizi
Volevo essere più simile a te
I colori notturni mi ricordano le cose che facevamo
In che modo l'ustione è diventata un fiume?
In qualche modo stavo passando per sempre
Cammino attraverso il mio cimitero preferito
Alla luce del giorno indugio, ma di notte
Per favore, consegnami nel tuo rapimento
I colori notturni sono così cool
Volevo essere da qualche parte con te
I colori notturni mi ricordano le cose
Volevo trovare
Volevo rubare qualcosa che era già mio
Volevo rubare qualcosa che era già mio