Traduzione del testo della canzone Something Going On - The Pastels

Something Going On (originale)

I understand there’s something going on
I realise there’s something happening
I understand there’s something going on
And someone said that love is all around
Well I understand you, and I understand me
I understand the things that have to be
I understand that power lies in your eyes
Understand why that boy cries
Understand we’re perceive to be reality
But I can’t define your ffect upon me
I understand thre’s something going on
And something strange has happened to me
I understand there’s something going on
And so it seems that love is all around
Well I understand you, and I understand me
I understand the things that have to be
I understand that power lies in your eyes
Understand why that boy cries
Understand we’re perceive to be reality
But I can’t define your effect upon me
I understand there’s something going on
I realise that something’s happened to me
I understand there’s someone looking for me
Oh no, and so I’ll go
Well I understand you, and I understand me
I understand the things that have to be
I understand that power lies in your eyes
Understand why that boy cries
Understand we’re perceive to be reality
But I can’t define your effect upon me

Something Going On (traduzione)

Capisco che sta succedendo qualcosa
Mi rendo conto che sta succedendo qualcosa
Capisco che sta succedendo qualcosa
E qualcuno ha detto che l'amore è ovunque
Bene, ti capisco e capisco me
Capisco le cose che devono essere
Capisco che il potere risiede nei tuoi occhi
Capisci perché quel ragazzo piange
Comprendi che siamo percepiti come realtà
Ma non posso definire il tuo effetto su di me
Capisco che sta succedendo qualcosa
E mi è successo qualcosa di strano
Capisco che sta succedendo qualcosa
E così sembra che l'amore sia tutto intorno
Bene, ti capisco e capisco me
Capisco le cose che devono essere
Capisco che il potere risiede nei tuoi occhi
Capisci perché quel ragazzo piange
Comprendi che siamo percepiti come realtà
Ma non posso definire il tuo effetto su di me
Capisco che sta succedendo qualcosa
Mi rendo conto che mi è successo qualcosa
Capisco che qualcuno mi sta cercando
Oh no, e quindi vado
Bene, ti capisco e capisco me
Capisco le cose che devono essere
Capisco che il potere risiede nei tuoi occhi
Capisci perché quel ragazzo piange
Comprendi che siamo percepiti come realtà
Ma non posso definire il tuo effetto su di me