Traduzione del testo della canzone What It's Worth - The Pastels

What It's Worth (originale)

«For what it’s worth,» she said
«I'll tell you something of myself
To clarify your place in my world.»
«When I look at you, I see myself
And when I look at you
I understand everything else.»
I’ve been from here to there
And I’ve walked the longest mile
I’ve made it all the way to nowhere
I don’t want anymore now I see what it’s for
I don’t want anymore
Now I see what it’s for
Surf’s up, baby blue
Go on back to water view
Surf’s up, baby blue
But it’s all over now for you
Mandy’s looking for satisfaction
She’s not afraid of naked ambition
Mandy likes money and Mandy likes men
And Mandy likes her
She said she was my best friend

(traduzione)

«Per quel che vale», disse
«Ti dirò qualcosa di me
Per chiarire il tuo posto nel mio mondo.»
«Quando ti guardo, mi vedo
E quando ti guardo
Capisco tutto il resto.»
Sono stato da qui a là
E ho percorso il miglio più lungo
Sono arrivato fino al nulla
Non voglio più ora vedo a cosa serve
Non voglio più
Ora vedo a cosa serve
Surf's up, baby blue
Torna alla vista sull'acqua
Surf's up, baby blue
Ma ora è tutto finito per te
Mandy cerca soddisfazione
Non ha paura dell'ambizione nuda
A Mandy piacciono i soldi e a Mandy piacciono gli uomini
E a Mandy piace lei
Ha detto che era la mia migliore amica