Traduzione del testo della canzone Girl (You Chew My Mind Up) - The Presets

Girl (You Chew My Mind Up) (originale)

Nice day;
out the window and
I see birds are flying around her
As she moves to the music in her head
Hot temp
Now I’m shivering;
cold sweat
Blood raising through my head
Gotta see if I catch her if I can
Girl, girl, girl
You chew my mind up
Girl, girl
And spit my heart out
Blue eyes
Cutting through me like laser
Smile driving me crazy
It’s *something* as she walks by
I’m hooked
Girl, I gotta know your name
Hold her to my chest tonight
Take her with me and *holler/hold on?) to the stars
Girl, girl, girl
You chew my mind up
Girl, girl
And spit my heart out
Girl, girl
You chew my mind up
Girl, girl
And spit my heart, baby
Gotta see if I catch her if I can
Girl, girl, girl
You chew my mind up
Girl, girl
And spit my heart out
Girl, girl
You chew my mind up
Girl, girl
And spit my heart, baby

(traduzione)

Bella giornata;
fuori dalla finestra e
Vedo che gli uccelli volano intorno a lei
Mentre si muove verso la musica nella sua testa
Temp. caldo
Ora sto tremando;
dolce freddo
Sangue che mi sale dalla testa
Devo vedere se la prendo, se posso
Ragazza, ragazza, ragazza
Mi rompi la mente
Ragazza, ragazza
E sputa il mio cuore
Occhi blu
Tagliandomi come un laser
Sorridi che mi fa impazzire
È *qualcosa* mentre passa
Sono agganciato
Ragazza, devo sapere il tuo nome
Stringila al mio petto stasera
Portala con me e *urla/aspetta?) verso le stelle
Ragazza, ragazza, ragazza
Mi rompi la mente
Ragazza, ragazza
E sputa il mio cuore
Ragazza, ragazza
Mi rompi la mente
Ragazza, ragazza
E sputami il cuore, piccola
Devo vedere se la prendo, se posso
Ragazza, ragazza, ragazza
Mi rompi la mente
Ragazza, ragazza
E sputa il mio cuore
Ragazza, ragazza
Mi rompi la mente
Ragazza, ragazza
E sputami il cuore, piccola