Traduzione del testo della canzone Emergency! Emergency! - The Promise Ring

Emergency! Emergency! (originale)

Sometimes I wake up early to say goodbye
Just in case you don’t come back.
I know the coffee leaves by car,
Because it goes fast really far.
Then that’s where you are.
And soon the room can’t tell you were here,
And there’s dust in my hair
And dusty air has gone crazy for something late in the year,
And water everywhere.
Sometimes I wake up early to say hello,
Tell you everything you already know.
So early I start watching the bed,
Where we are attacked and we are one.
We come all undone.
When I come around,
Some lost and some found,
I know you’ll be here on the ground when I come around.
I’ll come around come around come around then I’ll go around.
Very Emergency, SOS.

Emergency! Emergency! (traduzione)

A volte mi sveglio presto per salutarti
Nel caso in cui non torni.
Conosco il caffè in macchina,
Perché va veloce molto lontano.
Allora è lì che sei.
E presto la stanza non può dire che eri qui,
E c'è polvere tra i miei capelli
E l'aria polverosa è impazzita per qualcosa alla fine dell'anno,
E acqua ovunque.
A volte mi sveglio presto per salutarti,
Dirti tutto quello che già sai.
Così presto inizio a guardare il letto,
Dove siamo attaccati e noi siamo uno.
Siamo tutti disfatti.
Quando sono nei paraggi,
Alcuni perduti e altri ritrovati,
So che sarai qui per terra quando verrò.
Verrò in giro, giro in giro, poi andrò in giro.
Molto emergenza, SOS.