Traduzione del testo della canzone Things Just Getting Good - The Promise Ring

Things Just Getting Good (originale)

When what I came to say is said
And the sun sets on my summer career
How September came for Sinatra
It is winter then it is a new year
And the big bright lights take Manhattan
So I take to Berlin
And tomorrow we all get started
But for tonight I am turning in
When what I came to do is done
And we all feel a holiday cheer
Then I hear my swan song singing
«It is winter then it is a new year»
So I follow weathers together and my best brother
With things just getting good
With things just getting good
With things just getting
Things just getting good
We’re a working title for a really long book
And if it came too easy
It wouldn’t be worth all the time that it took
And when I noticed you watching
Well, my hands just shook
If it came too easy
It wouldn’t be worth all the time that it took
So I follow weathers together and my best brother
With things just getting good
With things just getting good
With things just getting
And things just getting good
Davey, oh Davey
Don’t tell me that you’re crazy
And Jason, oh Jason
Look now what you’ve been chasing
And DJ, yeah DJ
You can’t spend all day in your PJs
With Scott Schoenbeck, yeah Scott Schoenbeck
His head feels like a trainwreck tonight

Things Just Getting Good (traduzione)

Quando quello che sono venuto a dire è stato detto
E il sole tramonta sulla mia carriera estiva
Com'è arrivato settembre per Sinatra
È inverno, poi è un nuovo anno
E le grandi luci intense prendono Manhattan
Quindi vado a Berlino
E domani iniziamo tutti
Ma per stasera mi sto consegnando
Quando quello che sono venuto a fare è finito
E proviamo tutti un'allegria festiva
Poi sento il mio canto del cigno cantare
«È inverno, è nuovo anno»
Quindi seguo il tempo insieme e il mio miglior fratello
Con le cose che stanno andando bene
Con le cose che stanno andando bene
Con le cose che stanno arrivando
Le cose stanno andando bene
Siamo un titolo provvisorio per un libro davvero lungo
E se fosse troppo facile
Non varrebbe tutto il tempo necessario
E quando ho notato che stavi guardando
Bene, le mie mani tremavano
Se è stato troppo facile
Non varrebbe tutto il tempo necessario
Quindi seguo il tempo insieme e il mio miglior fratello
Con le cose che stanno andando bene
Con le cose che stanno andando bene
Con le cose che stanno arrivando
E le cose stanno andando bene
Davey, oh Davey
Non dirmi che sei pazzo
E Jason, oh Jason
Guarda ora cosa stavi inseguendo
E DJ, sì DJ
Non puoi passare tutto il giorno nei tuoi pigiami
Con Scott Schoenbeck, sì, Scott Schoenbeck
La sua testa sembra un disastro stasera