Traduzione del testo della canzone Why Did Ever We Meet - The Promise Ring

Why Did Ever We Meet (originale)

Your hair pinned up in circles
Worn like a widow to second the motion of second nature
Like two rafts knotted and ju-knotted
And still where sound is lost and found
But I fear it’s all just comin' back to me
And I fear that it’s all just comin' back to
Comin' back to, comin' back to me
Under that threat of sky we lie together
Why care about the weather
It only ends, it ends in darkness
You, you’re always, you’re always
Dressed and buttoned up
Ba ba ba da ba ba ba ba ba da ba bap
Do do do do do do do do
And you, you’re always, you’re always
Dressed and buttoned up
Ba ba ba da ba ba ba ba ba da ba bap
Do do do do do do do do
And between nineteen, nineteen, forty
For the tea it will have changed me
Turning from the invading light on my
My naked room, my naked room
Our coffee stains and dusty coughing
You, you’re always, you’re always
Dressed and buttoned up
Ba ba ba da ba ba ba ba ba da ba bap
Do do do do do do do do
And you, you’re always, you’re always
Dressed and buttoned up
Ba ba ba da ba ba ba ba ba da ba bap
Do do do do do do do do and you
You, you’re always, you’re always
Dressed and buttoned up
Ba ba ba da ba ba ba ba ba da ba bap
Do do do do do do do do
And you, you’re always, you’re always
Dressed and buttoned up
Ba ba ba da ba ba ba ba ba da ba bap
Do do do do do do do do and you

(traduzione)

I tuoi capelli raccolti in cerchi
Indossato come una vedova per assecondare il movimento di una seconda natura
Come due zattere annodate e annodate
E ancora dove il suono si perde e si ritrova
Ma temo che tutto stia tornando da me
E temo che stia tornando tutto a posto
Tornando, tornando da me
Sotto quella minaccia del cielo giacciamo insieme
Perché preoccuparsi del tempo
Finisce solo, finisce nell'oscurità
Tu, sei sempre, sei sempre
Vestito e abbottonato
Ba ba ba da ba ba ba ba ba da ba bap
Do do do do do do do
E tu, sei sempre, sei sempre
Vestito e abbottonato
Ba ba ba da ba ba ba ba ba da ba bap
Do do do do do do do
E tra i diciannove, diciannove, quaranta
Per il tè mi avrà cambiato
Spegnendo la luce invadente sul mio
La mia stanza nuda, la mia stanza nuda
Le nostre macchie di caffè e la tosse polverosa
Tu, sei sempre, sei sempre
Vestito e abbottonato
Ba ba ba da ba ba ba ba ba da ba bap
Do do do do do do do
E tu, sei sempre, sei sempre
Vestito e abbottonato
Ba ba ba da ba ba ba ba ba da ba bap
E tu
Tu, sei sempre, sei sempre
Vestito e abbottonato
Ba ba ba da ba ba ba ba ba da ba bap
Do do do do do do do
E tu, sei sempre, sei sempre
Vestito e abbottonato
Ba ba ba da ba ba ba ba ba da ba bap
E tu