Traduzione del testo della canzone Soho Nights - The Puppini Sisters

Soho Nights (originale)

Soho nights were my favourite
They were the nights, so full of flavour
Fun was free, and talk was cheap
Drinks were dirty like the streets!
Soho nights were when you’d find
Those who would seem so out of their minds
Make-believing they were stars
Dragging at criss-crossing bars
Soho, so long!
We’ve had our fun
Soho!
So you, not me my love
Soho, so there
So now we’re done
You remember when we would play
Life with you was a beautiful game
Soho!
So long!
You remember when we would play
Life with you was a beautiful game
Soho!
So long!
Soho nights were the times we
Reveled in each other’s company
We danced like fools and acted like queens
Among the type with some red jeans
Soho nights were thrilling rides
The more fun we had, the more makeup would slide
The more the makeup would slide I’d see
Soho really wasn’t for me
Soho, so long!
We’ve had our fun
Soho!
So you, not me my love
Soho, so there
So now we’re done
You remember when we would play
Life with you was a beautiful game
Soho!
So long!
You remember when we would play
Life with you was a beautiful game
Soho!
So long!
You remember when we would play
Life with you was a beautiful game
Soho!
So long
Soho nights were so black and white
The color came throughout the night
The more we took, like everyone else
The more alive the both of us felt
Soho nights opened my eyes
I’ve become a hag by your side
I thought we’d last, but I was wrong
Soho boys don’t keep ties for long
Soho, so long!
We’ve had our fun
Soho!
So you, not me my love
Soho, so there
So now we’re--
You remember when we would play
Life with you was a beautiful game
Soho!
So long!
You remember when we would play
Life with you was a beautiful game
Soho!
So long!

(traduzione)

Le serate a Soho erano le mie preferite
Erano le notti, così piene di sapore
Il divertimento era gratuito e le conversazioni erano a buon mercato
Le bevande erano sporche come le strade!
Le notti di Soho erano quando avresti trovato
Quelli che sembrerebbero così fuori di testa
Fingere che fossero delle stelle
Trascinando alle barre incrociate
Soho, così tanto!
Ci siamo divertiti
Soho!
Quindi tu, non io amore mio
Soho, quindi ecco
Quindi ora abbiamo finito
Ricordi quando suonavamo
La vita con te era un bel gioco
Soho!
Così lungo!
Ricordi quando suonavamo
La vita con te era un bel gioco
Soho!
Così lungo!
Le notti di Soho erano i tempi in cui noi
Goditi la compagnia l'uno dell'altro
Abbiamo ballato come pazzi e ci siamo comportati come regine
Tra il tipo con dei jeans rossi
Le notti di Soho erano giostre elettrizzanti
Più ci divertivamo, più il trucco scivolava
Più il trucco scivolerebbe, vedrei
Soho davvero non faceva per me
Soho, così tanto!
Ci siamo divertiti
Soho!
Quindi tu, non io amore mio
Soho, quindi ecco
Quindi ora abbiamo finito
Ricordi quando suonavamo
La vita con te era un bel gioco
Soho!
Così lungo!
Ricordi quando suonavamo
La vita con te era un bel gioco
Soho!
Così lungo!
Ricordi quando suonavamo
La vita con te era un bel gioco
Soho!
Così lungo
Le notti di Soho erano così in bianco e nero
Il colore è venuto per tutta la notte
Più ne prendevamo, come tutti gli altri
Più ci sentivamo vivi entrambi
Le notti di Soho mi hanno aperto gli occhi
Sono diventata una megera al tuo fianco
Pensavo che saremmo durati, ma mi sbagliavo
I ragazzi di Soho non mantengono i legami a lungo
Soho, così tanto!
Ci siamo divertiti
Soho!
Quindi tu, non io amore mio
Soho, quindi ecco
Quindi ora siamo...
Ricordi quando suonavamo
La vita con te era un bel gioco
Soho!
Così lungo!
Ricordi quando suonavamo
La vita con te era un bel gioco
Soho!
Così lungo!