Traduzione del testo della canzone No Respect - The Qemists, Ghetts

No Respect (originale)

Uh!
Yo
You think I need a shoulder to cry on
When I can cry on my own
I am a lone ranger;
I’mma die on my own
You see them acting like I need them
They ain’t deep but they’re demons
This is dungeons, dragons, pagans and heathens
Even old friends scheming, I can’t believe it
Messages have been sent, it’s like they can’t receive it
So I’m kept in suspense as long as my heart is beating
I won’t even let them attempt
So don’t forget when they showed you no respect
When they showed you no respect
When they showed you no respect
No respect
They showed you no respect
What kept you driven then?
What kept you going in the ring
And getting back up to fight for a different end?
They showed you no respect
What kept you driven then?
What kept you going in the ring
And getting back up to fight for a different end?
Needs I ain’t short of
There isn’t a way to make peace I haven’t thought of
Eyes talk cheap 'cause when I speak calls cost
Now they wanna see me on a leash like a bulldog
I kiss me teeth, I walk off, try and see it from this point of view
You really think your chosen when they point at you, it’s true
But sometimes what you love can destroy you too so go ahead
Show me a human that has been loyal to, you know the rest
So don’t forget when they showed you no respect
When they showed you no respect
When they showed you no respect
No respect
They showed you no respect
What kept you driven then?
What kept you going in the ring
And getting back up to fight for a different end?
They showed you no respect
What kept you driven then?
What kept you going in the ring
And getting back up to fight for a different end?
So understand, I never had the upper hand
I stood in places where they could never come and stand
I looked in faces they couldn’t read
I took the grave shift for the grands
So understand, I never had the upper hand
I stood in places where they could never come and stand
I looked in faces they couldn’t read
I took the grave shift for the grands
So understand, I never had the upper hand
I stood in places where they could never come and stand
I looked in faces they couldn’t read
I took the grave shift for the grands
So don’t forget when they showed you no respect
When they showed you no respect
When they showed you no respect
No respect
They showed you no respect
What kept you driven then?
What kept you going in the ring
And getting back up to fight for a different end?
They showed you no respect
What kept you driven then?
What kept you going in the ring
And getting back up to fight for a different end?

(traduzione)

Eh!
Yo
Pensi che abbia bisogno di una spalla su cui piangere
Quando posso piangere da solo
Sono un ranger solitario;
Morirò da solo
Li vedi agire come se avessi bisogno di loro
Non sono profondi ma sono demoni
Questo è dungeon, draghi, pagani e pagani
Anche i vecchi amici che complottano, non posso crederci
I messaggi sono stati inviati, è come se non potessero riceverli
Quindi rimango in sospeso finché il mio cuore batte
Non lascerò nemmeno che ci provino
Quindi non dimenticare quando non ti hanno mostrato rispetto
Quando non ti hanno mostrato alcun rispetto
Quando non ti hanno mostrato alcun rispetto
Nessun rispetto
Non ti hanno mostrato alcun rispetto
Cosa ti ha fatto guidare allora?
Cosa ti ha fatto andare sul ring
E rialzarti per combattere per un fine diverso?
Non ti hanno mostrato alcun rispetto
Cosa ti ha fatto guidare allora?
Cosa ti ha fatto andare sul ring
E rialzarti per combattere per un fine diverso?
Bisogni di cui non sono a corto
Non c'è un modo per fare la pace a cui non ho pensato
Gli occhi parlano a buon mercato perché quando parlo le chiamate costano
Ora vogliono vedermi al guinzaglio come un bulldog
Mi bacio i denti, me ne vado, provo a vederlo da questo punto di vista
Pensi davvero di essere stato scelto quando ti indicano, è vero
Ma a volte ciò che ami può distruggere anche te, quindi vai avanti
Mostrami un umano a cui è stato fedele, conosci il resto
Quindi non dimenticare quando non ti hanno mostrato rispetto
Quando non ti hanno mostrato alcun rispetto
Quando non ti hanno mostrato alcun rispetto
Nessun rispetto
Non ti hanno mostrato alcun rispetto
Cosa ti ha fatto guidare allora?
Cosa ti ha fatto andare sul ring
E rialzarti per combattere per un fine diverso?
Non ti hanno mostrato alcun rispetto
Cosa ti ha fatto guidare allora?
Cosa ti ha fatto andare sul ring
E rialzarti per combattere per un fine diverso?
Quindi capisci, non ho mai avuto il sopravvento
Mi trovavo in luoghi in cui non potevano mai venire e stare in piedi
Ho guardato in facce che non sapevano leggere
Ho preso il turno di tomba per i grands
Quindi capisci, non ho mai avuto il sopravvento
Mi trovavo in luoghi in cui non potevano mai venire e stare in piedi
Ho guardato in facce che non sapevano leggere
Ho preso il turno di tomba per i grands
Quindi capisci, non ho mai avuto il sopravvento
Mi trovavo in luoghi in cui non potevano mai venire e stare in piedi
Ho guardato in facce che non sapevano leggere
Ho preso il turno di tomba per i grands
Quindi non dimenticare quando non ti hanno mostrato rispetto
Quando non ti hanno mostrato alcun rispetto
Quando non ti hanno mostrato alcun rispetto
Nessun rispetto
Non ti hanno mostrato alcun rispetto
Cosa ti ha fatto guidare allora?
Cosa ti ha fatto andare sul ring
E rialzarti per combattere per un fine diverso?
Non ti hanno mostrato alcun rispetto
Cosa ti ha fatto guidare allora?
Cosa ti ha fatto andare sul ring
E rialzarti per combattere per un fine diverso?