Traduzione del testo della canzone IC3 - Ghetts, Skepta

IC3 (originale)

All black attire
Draw back and fire
My nigga-dem ride out
Horseback for hire
Full clip in the drier
I ain’t talking Richard
And I’m talking prior
What you know about death and bury?
What you know about pressing semi?
(Huh)
What you know about (Greaze)
What you know about Ghetts and Skeppy?
(Go on then, yeah)
I feel like I’m born again
Me and Ghetts on the track and it’s feeling like the rooftop all again
Yeah, we’re firing that corn again
Get the toe tags and the bodybags in
Soon as they told me about the power that came with the black skin
Unlocked it, then I tapped in
Alchemist, when I feel the pressure I make diamonds
I cannot stop getting the racks in
Who would’ve thought back then we’d be some powerful black men?
Back when we was in estates I was trapped in, trappin'
You don’t know how it’s impacted us
Can’t block a nigga when flats with us
Abandoned flats where the mandem trap
I took a few Ls in my Champion hat
Came back like a champion and landed jabs while being branded 'black'
African man, you see the jewels on my neck
Class of Deja, went school with the best
When I fire my lyrics, you know I shoot for the chest and the head
Eyes rolled back, better check if he’s dead
I cannot act for the image
I’m in the motherland putting racks in the village
What you talkin' 'bout, Willis?
Ever see me on the iPhone, better know that I’m talking 'bout business
Don’t tell me go back where I came from
While the queen sits there in stolen jewels
Cool, I’ll go back with a chain on
And light up the place like Akon
Hmm, I got a bullet with your name on
Blood stains on the pavement you played on
You think I give a fuck about a loose screw?
My brother, my whole brain’s gone
Look in the mirror, I see king, I see me
I see who?
I see what?
IC3
Look in the mirror, I see king, I see me
I see what?
I see who?
IC3
Yeah, please don’t talk about numbers
I don’t wanna hear what he did
Talk about me, you’re talking undefeated
Talk about S-K-G-H, no introduction needed
The queen offered me the MBE
I said no and I raised my fist
I went home, got my chieftaincy
Now I’m back on the strip
Police stop me in the street, they wanna take a pic
There’s only one Ghetts and there’s only one Skepta
Blood of a king, so I named my son Emperor
You see, right now I’m on a mad one
I need red rooms for the whole month, hipster
How can they say I don’t want no smoke
Like man don’t know I am the drug tester
The young mad boy, old niggas love lecture
Diamond under pressure
Them man are playing Question Time
Talking about who’s next in line?
Who the best in Grime?
All we wanna know is who gonna stand the test of time
Labels on the phone and I had to press decline
With a heart like mine how could I quit?
Bought a crib out of the bits
Mumsy proud of the kids
Didn’t wanna play us on the radio, we took the ting worldwide
Now man are pissed
I’m a serial cheat, I got with too many exes
You don’t know high, look, I been dumping
Where was you when that Boy Better Know
And that movement air right now, man are wonderin'
Some of you niggas need humbling
I got drink that needs pouring
Got weed that needs crumbling
Got gyal asking my real name
My mum don’t even call me Justin
Look in the mirror, I see king, I see me
I see who?
I see what?
IC3
Look in the mirror, I see king, I see me
I see what?
I see who?
IC3
Go on then, go on then, go on then, draw for the 'chete
Bullets start dropping down like confetti
Won’t bring a strap if the beef is petty
Nah rudeboy, I just draw for the 'chete
Make your belly look like a bowl of spaghetti
Leave your lip bust and your forehead sweaty
I’ll make you wish you never drawed the machete
Go on then, you think you’re ready?
Greaze

(traduzione)

Tutto abbigliamento nero
Indietreggia e spara
Il mio negro-dem cavalca fuori
Noleggio cavallo
Clip completa nell'asciugatrice
Non sto parlando di Richard
E sto parlando prima
Cosa sai della morte e della sepoltura?
Cosa sai della pressatura semi?
(Eh)
Cosa sai di (Greaze)
Cosa sai di Ghetts e Skeppy?
(Vai allora, sì)
Mi sento come se fossi nato di nuovo
Io e Ghetts in pista e sembra di nuovo sul tetto
Sì, stiamo sparando di nuovo quel mais
Metti le etichette dei piedi e le borse per il corpo
Non appena mi hanno parlato del potere che derivava dalla pelle nera
L'ho sbloccato, quindi ho toccato
Alchimista, quando sento la pressione faccio diamanti
Non riesco a smettere di inserire i rack
Chi avrebbe mai pensato che saremmo stati dei potenti uomini di colore?
Ai tempi in cui eravamo nelle proprietà in cui ero intrappolato, intrappolando
Non sai come ci ha influenzato
Non puoi bloccare un negro quando è in appartamento con noi
Appartamenti abbandonati dove intrappola i mandem
Ho preso qualche L nel mio cappello da campione
È tornato come un campione e ha sferrato colpi pur essendo etichettato come "nero"
Uomo africano, vedi i gioielli sul mio collo
Classe di Deja, è andato a scuola con i migliori
Quando sparo i miei testi, sai che sparo al petto e alla testa
Gli occhi sono roteati all'indietro, meglio controllare se è morto
Non posso agire per l'immagine
Sono nella madrepatria a mettere le scaffalature nel villaggio
Di cosa stai parlando, Willis?
Mi hai mai visto su iPhone, è meglio sapere che sto parlando di "affari".
Non dirmi tornare da dove sono venuto
Mentre la regina siede lì in gioielli rubati
Perfetto, tornerò indietro con una catena
E illumina il posto come Akon
Hmm, ho un proiettile con il tuo nome sopra
Macchie di sangue sul marciapiede su cui hai giocato
Pensi che me ne frega un cazzo di una vite allentata?
Mio fratello, tutto il mio cervello è andato
Guardati allo specchio, vedo il re, vedo me
Vedo chi?
Vedo cosa?
IC3
Guardati allo specchio, vedo il re, vedo me
Vedo cosa?
Vedo chi?
IC3
Sì, per favore, non parlare di numeri
Non voglio sentire cosa ha fatto
Parla di me, stai parlando imbattuto
Parla di S-K-G-H, non è necessaria alcuna presentazione
La regina mi ha offerto l'MBE
Ho detto di no e ho alzato il pugno
Sono andato a casa, ho ottenuto il mio capo
Ora sono di nuovo sulla striscia
La polizia mi ferma per strada, vogliono fare una foto
C'è solo un Ghetts e c'è solo uno Skepta
Sangue di un re, così ho chiamato mio figlio imperatore
Vedi, in questo momento sono su un pazzo
Ho bisogno di stanze rosse per tutto il mese, hipster
Come possono dire che non voglio fumare
Come se l'uomo non sapesse che sono il tester della droga
Il giovane ragazzo pazzo, i vecchi negri amano la lezione
Diamante sotto pressione
Quelli uomini stanno giocando al Tempo delle interrogazioni
Parli di chi è il prossimo in linea?
Chi è il migliore di Grime?
Tutto ciò che vogliamo sapere è chi resisterà alla prova del tempo
Etichette sul telefono e ho dovuto premere rifiuta
Con un cuore come il mio come potrei smettere?
Ho comprato una culla fuori dai frammenti
Mamma orgogliosa dei bambini
Non volevamo ascoltarci alla radio, abbiamo portato la canzone in tutto il mondo
Ora l'uomo è incazzato
Sono un imbroglione seriale, ho troppi ex
Non sai in alto, guarda, stavo scaricando
Dov'eri quando quel Boy Better Know
E quell'aria di movimento in questo momento, l'uomo si sta chiedendo
Alcuni di voi negri hanno bisogno di essere umiliati
Ho una bevanda che deve essere versata
Ho dell'erba che ha bisogno di sgretolarsi
Gyal mi ha chiesto il mio vero nome
Mia mamma non mi chiama nemmeno Justin
Guardati allo specchio, vedo il re, vedo me
Vedo chi?
Vedo cosa?
IC3
Guardati allo specchio, vedo il re, vedo me
Vedo cosa?
Vedo chi?
IC3
Avanti, poi, avanti, poi, poi, disegna per il 'chete
I proiettili iniziano a cadere come coriandoli
Non porterai una cinghia se la carne è piccola
Nah rudeboy, ho solo disegnato per il 'chete
Fai sembrare la tua pancia una ciotola di spaghetti
Lascia il busto delle labbra e la fronte sudata
Ti farò desiderare di non aver mai disegnato il machete
Avanti allora, pensi di essere pronto?
Ingrassare