Traduzione del testo della canzone Drown Me Out - Ed Sheeran, Ghetts

Drown Me Out (originale)

I’m in so deep Omar Epps can relate to my situation on a real,
Pain ain’t the emotion I wanna feel but I’m thriving off it so it’s only right,
I like this topic
I’ll be on a hill, keeping my head above water
I can’t afford to ever get caught in a corner
So I move with the force of a sorcerer
It’s dark when I’m about just me myself and my shadow
I’m parro, running out of ammo, and it seems like everyone around me is on the
same path so it’s narrow
The less then the better, a more proof for the last one left so they don’t
leave me as wet as an umbrella
I play fool to catch wise are they ever gonna guess I’m clever
How can I be at my best with this pressure
I got a lot to loose but when I watch the news my mind’s infected with terror
No wonder I’m under stress, I got my door kicked off by a bunch of feds
And when they left It looked like I had rave and invited more than a hundred
guests
I should of bust the back door and jump the fence
It easy when you look back, shoulda, woulda, coulda but I bet you can’t bring
should woulda could back
Back to fifteen I said to myself, that I’m more than a hood track!
Ooo, you can drag me in the deep ends
Ooo, but you will never drown me out
Ooo, you can drag me in the deep ends
Ooo, but you will never drown me out, out, out
You won’t drown me out, out, out
You won’t drown me out
You can’t ever drown me out, the water supplies too low
And I’m around about 6'1, 10 stone
I’ve never seen someone drown without, a sufficient amount of liquid in their
lungs
A violent MC, my mouth can vouch
Do I sound like I’m choking?
Seriously, do I sound like I’m joking?
I’m floating, even though that they wanna send me to the bottom of the ocean
But I am a ship that’s sunk many years, I’m maintaining
Plain sailing, no commotion
Like a dolphin, when it’s in motion
But i can’t break me, so why would I show them I’m broken
No real shit, throw my skin ain’t close to corrosion
Fuck em all, this ain’t tug of war, still don’t get roped in the open,
I don’t wanna reveal my violent side
But I swear that I will soon if the Lord above don’t provide a sign
Then I’ma kill you, arm for arm, eye for eye
Nah, I just wanna live my life, but you don’t wanna see this guy survive.
Ooo, you can drag me in the deep ends
Ooo, but you will never drown me out
Ooo, you can drag me in the deep ends
Ooo, but you will never drown me out, out, out
You won’t drown me out
You won’t drown me out
Ooo, you can drag me in the deep ends
Ooo, but you will never drown me out
Ooo, you can drag me in the deep ends
Ooo, but you will never drown me out, out, out
You won’t drown me out
You won’t drown me out.

(traduzione)

Sono così in profondità che Omar Epps possa relazionarmi con la mia situazione in modo reale,
Il dolore non è l'emozione che voglio provare, ma ne sto prosperando quindi è giusto,
Mi piace questo argomento
Sarò su una collina, tenendo la testa fuori dall'acqua
Non posso permettermi di essere catturato in un angolo
Quindi mi muovo con la forza di uno stregone
È buio quando parlo solo di me stesso e della mia ombra
Sono un parro, a corto di munizioni e sembra che tutti intorno a me siano sul
stesso percorso quindi è stretto
Meno è meglio è, più prove per l'ultimo rimasto, quindi non lo fanno
lasciami bagnato come un ombrello
Faccio da stupido per prendere in giro se mai indovineranno che sono intelligente
Come posso essere al meglio con questa pressione
Ho molto da perdere, ma quando guardo il telegiornale la mia mente è infettata dal terrore
Non c'è da stupirsi se sono sotto stress, ho avuto la porta aperta da un mucchio di federali
E quando se ne andarono Sembrava che avessi delirato e invitato più di cento
ospiti
Dovrei sfondare la porta sul retro e saltare la recinzione
È facile quando guardi indietro, dovrei, vorrei, potrei, ma scommetto che non puoi portare
Avrei dovuto tornare indietro
Tornando a quindici anni, mi sono detto che sono più di una pista da cappa!
Ooo, puoi trascinarmi negli abissi
Ooo, ma non mi affogherai mai
Ooo, puoi trascinarmi negli abissi
Ooo, ma non mi affogherai mai fuori, fuori, fuori
Non mi affogherai fuori, fuori, fuori
Non mi affogherai
Non puoi mai affogarmi, le scorte d'acqua sono troppo basse
E sono circa 6'1, 10 pietre
Non ho mai visto qualcuno annegare senza, una quantità sufficiente di liquido in loro
polmoni
Un MC violento, la mia bocca può garantire
Sembri che sto soffocando?
Scherzi a parte, sembri che sto scherzando?
Sto galleggiando, anche se vogliono mandarmi sul fondo dell'oceano
Ma sono una nave affondata da molti anni, sto mantenendo
Navigazione normale, nessuna commozione
Come un delfino, quando è in movimento
Ma non posso rompermi, quindi perché dovrei mostrare loro che sono rotto
Nessuna vera merda, la mia pelle non è vicina alla corrosione
Fanculo a tutti, questo non è un tiro alla fune, continua a non essere legato all'aperto,
Non voglio rivelare il mio lato violento
Ma ti giuro che lo farò presto se il Signore in alto non darà un segno
Allora ti ucciderò, braccio per braccio, occhio per occhio
Nah, voglio solo vivere la mia vita, ma non vuoi vedere questo ragazzo sopravvivere.
Ooo, puoi trascinarmi negli abissi
Ooo, ma non mi affogherai mai
Ooo, puoi trascinarmi negli abissi
Ooo, ma non mi affogherai mai fuori, fuori, fuori
Non mi affogherai
Non mi affogherai
Ooo, puoi trascinarmi negli abissi
Ooo, ma non mi affogherai mai
Ooo, puoi trascinarmi negli abissi
Ooo, ma non mi affogherai mai fuori, fuori, fuori
Non mi affogherai
Non mi affogherai.