Traduzione del testo della canzone Into The Woods - The Queen Killing Kings

Into The Woods (originale)

I’ve got infection turned to marrow in my bones
Transmitted sexually to thoughts of us alone
I can’t pretend to live so comfortably
When the mess you lade left bitter tastes about my tongue and cheeks
Pushing up daisies and roses turning to dust in our hands
Out in the woods is a place you can bury your dead
Where it gets so lonely
I’ve got something I need to show you alone
So long redemption there’s no part that fits me best
I’ve jailed affection and have sentenced him to death
I won’t defend the guilt your love is charged
A jury made of conscience reads the calling of their hearts

Into The Woods (traduzione)

Ho un'infezione trasformata in midollo nelle ossa
Trasmesso sessualmente ai pensieri di noi soli
Non posso fingere di vivere così comodamente
Quando il pasticcio che hai caricato ha lasciato un sapore amaro sulla mia lingua e sulle mie guance
Spingendo verso l'alto margherite e rose che si trasformano in polvere nelle nostre mani
Fuori nei boschi c'è un posto dove puoi seppellire i tuoi morti
Dove diventa così solo
Ho qualcosa che devo mostrarti da solo
Così lunga redenzione non c'è parte che mi si adatta meglio
Ho imprigionato l'affetto e l'ho condannato a morte
Non difenderò la colpa che il tuo amore è accusato
Una giuria di coscienza legge la vocazione dei loro cuori