Traduzione del testo della canzone Like Lions - The Queen Killing Kings

Like Lions (originale)

Something’s bound to happen
I can hear it in the whispers of the night
Warn the others madness finds us drifting in the calm of tidal eyes
I’m so scared
We’ve been found
Ocean rose in violence
We were captive to a storm that wouldn’t die
The weakest stood in silence
I was using all I’ve left to stay alive
I’m so scared
(down to one last breath, I will take it to the deepest depths)
We will drown
(down to one last try, I will stretch the every inch of might)
Run and tell the captain
That there’s water in the bottom of this ship
We’re sinking rather fast and I am certain that nobody’s gonna live
I’m so scared
(down to one last breath, I will take it to the deepest depths)
We will drown
(down to one last try, I will stretch the every inch of might)
I won’t return though I told you I would
Just know that I tried;
I did all that I could
I wanted you to know, I wanted you to know
Like lions we fought in the face of the storm
Like giants we stood when our ship wouldn’t float
I wanted you to know, I wanted you to know

Like Lions (traduzione)

Qualcosa è destinato ad accadere
Riesco a sentirlo nei sussurri della notte
Avvisa gli altri, la follia ci trova alla deriva nella calma degli occhi di marea
Sono così spaventato
Siamo stati trovati
L'oceano è aumentato in violenza
Siamo stati prigionieri di una tempesta che non sarebbe morta
I più deboli rimasero in silenzio
Stavo usando tutto ciò che mi restava per rimanere in vita
Sono così spaventato
(fino all'ultimo respiro, lo porterò fino alle profondità più profonde)
Annegheremo
(fino all'ultimo tentativo, allungherò ogni centimetro di potenza)
Corri e dillo al capitano
Che c'è dell'acqua sul fondo di questa nave
Stiamo affondando piuttosto velocemente e sono certo che nessuno vivrà
Sono così spaventato
(fino all'ultimo respiro, lo porterò fino alle profondità più profonde)
Annegheremo
(fino all'ultimo tentativo, allungherò ogni centimetro di potenza)
Non tornerò anche se ti ho detto che l'avrei fatto
Sappi solo che ho provato;
Ho fatto tutto ciò che potevo
Volevo che tu lo sapessi, volevo che tu lo sapessi
Come leoni abbiamo combattuto di fronte alla tempesta
Come giganti, eravamo in piedi quando la nostra nave non voleva galleggiare
Volevo che tu lo sapessi, volevo che tu lo sapessi