Testi di Reinventing Language - The Queen Killing Kings

Reinventing Language (originale)

Tonight we’re reinventing language
He says he loves you;
he’s full of hatred
Dark hearts bled the saddest premonitions
What’s love?
Darling here’s your definition
Our souls met when we fell asleep
And made a pact they would never keep
Then I hurt you honey and you hurt me
Are you sorry?
Cause I’m so sorry
When you dance with the devil you dance in the street
Come on and kick up your feet
You go out and face the demons
They’ll be disguised as the people you believe in
I’ll be hung in the city square
Will you be watching?
‘Cause I want you there
Don’t cry for me I’m already dead
I got sick when you poisoned our bed
I lost my strength and lost my poise
But carried that will to bury that boy
When you dance with the devil you dance in the street
Come on and kick up your feet (2x)
When he took you by the hand and asked you if you’d like to dance
Murder was my grandest plan we’re reinventing our language
With a language that we couldn’t speak we were promising each other things (2x)
When your heart starts looking away know that you’ll be on display
When you dance with the devil you dance in the street
Come on and kick up your feet

(traduzione)

Stasera reinventiamo il linguaggio
Dice che ti ama;
è pieno di odio
I cuori oscuri sanguinavano le più tristi premonizioni
Cos'è l'amore?
Tesoro, ecco la tua definizione
Le nostre anime si sono incontrate quando ci siamo addormentati
E ha fatto un patto che non avrebbero mai mantenuto
Poi ti ho fatto del male tesoro e tu hai fatto del male a me
Sei dispiaciuto?
Perché mi dispiace così tanto
Quando balli con il diavolo balli per strada
Vieni e alza i piedi
Esci e affronti i demoni
Si travestiranno da persone in cui credi
Sarò appeso nella piazza della città
Guarderai?
Perché ti voglio lì
Non piangere per me sono già morto
Mi sono ammalato quando hai avvelenato il nostro letto
Ho perso la mia forza e perso il mio equilibrio
Ma ha portato quella volontà di seppellire quel ragazzo
Quando balli con il diavolo balli per strada
Dai e alza i piedi (2x)
Quando ti ha preso per mano e ti ha chiesto se ti piacerebbe ballare
L'omicidio è stato il mio piano più grande, stiamo reinventando il nostro linguaggio
Con una lingua che non sapevamo ci promettevamo cose a vicenda (2x)
Quando il tuo cuore inizia a distogliere lo sguardo, sappi che sarai in mostra
Quando balli con il diavolo balli per strada
Vieni e alza i piedi