Traduzione del testo della canzone Dont Mess It Up - The Queers

Dont Mess It Up (originale)

I really don’t know what I’m doing
Hanging out with you
Trying to be cool when you know that I’m not
It’s funny but It’s true
I’m hip to your trip, I wanna be kissing those lips
I’m tired of dreaming of getting my kicks
Don’t mess it up now —
I always wanted to be with a girl
Who loved me all day long
I can’t explain what’s in my brain
But something’s going on
I’m hip to your trip, I wanna be kissing those lips
I’m tired of dreaming of getting my kicks
Don’t mess it up now —

(traduzione)

Non so davvero cosa sto facendo
Uscire con te
Cerco di essere cool quando sai che non lo sono
È divertente ma è vero
Sono alla moda per il tuo viaggio, voglio baciare quelle labbra
Sono stanco di sognare di prendere i miei calci
Non rovinare tutto ora:
Ho sempre voluto stare con una ragazza
Che mi ha amato tutto il giorno
Non riesco a spiegare cosa c'è nel mio cervello
Ma qualcosa sta succedendo
Sono alla moda per il tuo viaggio, voglio baciare quelle labbra
Sono stanco di sognare di prendere i miei calci
Non rovinare tutto ora: