Traduzione del testo della canzone Down For So Long - The Rapture

Down For So Long (originale)

Because a cynic told me The best is yet to come
The day we all die on our backs
Out in the sun
And now the dawn time shadows haunt my every thought
I’ve been lost in blind drunk photo phobia
I’ve been searching so long
Then an anylyst said,
«why fret finality?»
'Cause, looking up,
Ain’t nothing looking down on me And if the man upstairs
Don’t care what’s going on Then we can find out for ourselves
What’s right and wrong
I’ve been searching so long
I’m coming around
I’m coming around
I’m coming around
I’m coming around
I’m coming around
I’ve been searching so long
I’ve been searching so long
'Cause we can do it for ourselves
We can do it for ourselves
We can do it for ourselves
I’ve been searching so long
I’ve been searching so long
I’ve been searching so long

(traduzione)

Perché un cinico mi ha detto Il meglio deve ancora venire
Il giorno in cui moriremo tutti sulle nostre spalle
Fuori al sole
E ora le ombre dell'alba ossessionano ogni mio pensiero
Mi sono perso nella fobia della foto da ubriachi ciechi
Ho cercato così a lungo
Poi un qualsiasi analista ha detto
«perché la finalità del tasto?»
Perché, guardando in alto,
Non c'è niente che mi guardi dall'alto in basso e se l'uomo al piano di sopra
Non importa cosa sta succedendo, allora possiamo scoprirlo da soli
Cosa è giusto e cosa è sbagliato
Ho cercato così a lungo
Sto arrivando
Sto arrivando
Sto arrivando
Sto arrivando
Sto arrivando
Ho cercato così a lungo
Ho cercato così a lungo
Perché possiamo farlo da soli
Possiamo farlo da soli
Possiamo farlo da soli
Ho cercato così a lungo
Ho cercato così a lungo
Ho cercato così a lungo