Traduzione del testo della canzone Sister Saviour - The Rapture, Tiefschwarz

Sister Saviour (originale)

Can you feel it
Sister Savior
Drawing you into the club?
Sister Savior’s
Past behavior
Has me falling in love
Hey-ey-ey-ey
Sister Savior
Hey-ey-ey-ey
Catholic lover
Why’d you leave me
For the good life?
At least our bad times were ours
Last night I had a dream
A warm field strawberries and cream
A poor man wearing rusty mail
With contentment plastered on his face
He was sipping from a bottle
On his forehead read the motto
«If I drink myself to death
At least I’ll know I had a good time»
One last late night
Sister Savior
Before it’s too late
Hey-ey-ey-ey
Sister Savior
Hey-ey-ey-ey
You know I love her
Please belive me
This is the good life
And no more bad times could be ours

Sister Saviour (traduzione)

Puoi sentirlo
Suor Salvatore
Ti attira nel club?
Suor Salvatore
Comportamento passato
Mi ha innamorato
Ehi-ehi-ehi-ehi
Suor Salvatore
Ehi-ehi-ehi-ehi
amante cattolico
Perché mi hai lasciato?
Per la bella vita?
Almeno i nostri brutti momenti erano i nostri
La scorsa notte ho fatto un sogno
Fragole di campo calde e panna
Un povero uomo che indossa una cotta di maglia arrugginita
Con la contentezza appiccicata sulla faccia
Stava sorseggiando da una bottiglia
Sulla sua fronte leggi il motto
«Se mi bevo fino alla morte
Almeno saprò che mi sono divertito»
Un ultimo a tarda notte
Suor Salvatore
Prima che sia troppo tardi
Ehi-ehi-ehi-ehi
Suor Salvatore
Ehi-ehi-ehi-ehi
Sai che la amo
Per favore, credimi
Questa è la bella vita
E nessun più brutto momento potrebbe essere nostro