Traduzione del testo della canzone A Ray of Hope - The Rascals

A Ray of Hope (originale)

Most people got soul if they wanna try
Let love be your goal and let it fly
Cause it’s easy to hate and to draw a line
But error is human forgiveness is divine
I know a lot of people who think like me That this world can be a place that’s filled with harmony
First there’s a lot of things we’ve got to rearrange
Put an end to hate and lies
So peace can come and truth shall reign
As long as there is a ray of hope
Lord, I don’t mind going out and doin' my work
Light up the way to brotherhood
Help us to make His dream understood
Sometimes the road gets a little bit rough
Your strength is all gone, you had enough
But there’s people who win without making fists
Our world won’t survive lest we think like this
I can’t imagine any greater need
To treat each other as we’d like to be It’s a gas just knowing what is yet to come
Not unless we get together
Got to get together one by one
As long as there is a ray of hope
Lord, I don’t mind goin out and doin my work
Light up the way to brotherhood
I got to keep on searchin, keep on searchin
Till I find out
Keep on searchin, keep on searchin
Till I find out
Keep on searchin, keep on searchin
Till I find out
Gonna take a little look way down inside
Gotta find out Lord, why I’m alive
We’ll pray for a day when all men are free
And people can live like they’re meant to be Meanwhile it’s all up to you and me Start working together towards this dream
As long as there is a ray of hope
Lord, I don’t mind goin out and doin my work
Light up the way to brotherhood
Help us to make His dream understood
As long as there is a ray of hope
I got to wait my turn till I can vote
As long as there is a ray of hope

(traduzione)

La maggior parte delle persone ha l'anima se vuole provare
Lascia che l'amore sia il tuo obiettivo e lascialo volare
Perché è facile odiare e tracciare una linea
Ma l'errore è umano il perdono è divino
Conosco molte persone che pensano come me che questo mondo possa essere un luogo pieno di armonia
Innanzitutto ci sono molte cose che dobbiamo riorganizzare
Metti fine all'odio e alle bugie
Così può venire la pace e la verità regnerà
Finché c'è un raggio di speranza
Signore, non mi dispiace uscire e fare il mio lavoro
Illumina la strada verso la fratellanza
Aiutaci a far comprendere il Suo sogno
A volte la strada diventa un po' accidentata
La tua forza è sparita, ne avevi abbastanza
Ma ci sono persone che vincono senza fare pugni
Il nostro mondo non sopravviverà per non pensare in questo modo
Non riesco a immaginare un bisogno più grande
Trattare l'un l'altro come vorremmo essere È un gas solo sapere cosa deve ancora venire
No, a meno che non ci troviamo insieme
Devo ritrovarci uno per uno
Finché c'è un raggio di speranza
Signore, non mi dispiace uscire e fare il mio lavoro
Illumina la strada verso la fratellanza
Devo continuare a cercare, continuare a cercare
Finché non lo scoprirò
Continua a cercare, continua a cercare
Finché non lo scoprirò
Continua a cercare, continua a cercare
Finché non lo scoprirò
Darò un'occhiata all'interno
Devo scoprire Signore, perché sono vivo
Pregheremo per un giorno in cui tutti gli uomini saranno liberi
E le persone possono vivere come dovrebbero essere. Nel frattempo dipende tutto da te e da me Inizia a lavorare insieme per realizzare questo sogno
Finché c'è un raggio di speranza
Signore, non mi dispiace uscire e fare il mio lavoro
Illumina la strada verso la fratellanza
Aiutaci a far comprendere il Suo sogno
Finché c'è un raggio di speranza
Devo aspettare il mio turno finché non posso votare
Finché c'è un raggio di speranza