Traduzione del testo della canzone Baby I'm Blue - The Rascals

Baby I'm Blue (originale)

Baby, I’m blue
Baby, I’m blue
And lonely sometimes
You don’t have to tell me, oh no
'Cause I feel the same way, too
Like the clock just ticks on, uh huh
Nobody cares what happens to you
But let me say that there’s another way
For life to be a dream come true (and in the meantime)
Baby, I’m blue
Baby, I’m blue
Sometimes I get lonely, yeah
It was a lovely, a lovely story, uh huh
But now turn to chapter two
My heart is cold, it’s cold and empty
Living in a world without you
And now I know that, win or lose
You only have yourself (nobody else) to turn to
And darling, darling, darling, I’m so blue
Baby, I’m blue
Baby, I’m (so) blue
Ah, oh
Never, never, never before did I feel so much to bear
But I’m gonna make it on through
Baby, I’m blue
Baby, I’m blue
You know, sometimes the way gets mighty rough
You got to keep on and keep on and keep on and, uh
Baby, I’m blue
Baby, I’m blue (keep on, keep on, don’t you ever stop, no, no, no, no)

Baby I'm Blue (traduzione)

Tesoro, sono blu
Tesoro, sono blu
E solitario a volte
Non devi dirmelo, oh no
Perché anche io mi sento allo stesso modo
Come se il tempo scorresse, uh eh
A nessuno importa cosa ti succede
Ma lasciami dire che c'è un altro modo
Perché la vita sia un sogno che si avvera (e nel frattempo)
Tesoro, sono blu
Tesoro, sono blu
A volte mi sento solo, sì
Era una storia adorabile, adorabile, uh huh
Ma ora vai al capitolo due
Il mio cuore è freddo, è freddo e vuoto
Vivere in un mondo senza te
E ora lo so, vincere o perdere
Hai solo te stesso (nessun altro) a cui rivolgerti
E tesoro, tesoro, tesoro, sono così blu
Tesoro, sono blu
Tesoro, sono (così) blu
Ah, oh
Mai, mai, mai prima d'ora mi sono sentito così tanto da sopportare
Ma ce la farò
Tesoro, sono blu
Tesoro, sono blu
Sai, a volte il percorso diventa molto accidentato
Devi continuare e continuare e continuare e, uh
Tesoro, sono blu
Baby, sono blu (continua, continua, non fermarti mai, no, no, no, no)