Traduzione del testo della canzone Carry Me Back - The Rascals

Carry Me Back (originale)

Carry me back
Carry me back
Carry me back, I been away too long
I’m goin' home where I belong
Oh for the pillow where my head used to lay
'Fore I left to be a grown man, way back then
I miss the wooden kitchen floor
Painted brown to match the old back door
In my old Kentucky home where I belong
Carry me back
Carry me back
Carry me back, I been away so long
I’m goin' back where I come from
Something I read one day might have heard somebody say
Made me leave my happy home, sure I neer left
Fortune waitin' in the city, pretty women just like in the movies
The craziest mess you ever wanna see
Carry me back
Carry me back, ain’t nothin' here for me
Carry me back, I wanna get back home
Take me back where I belong
Yeah yeah Lord Almighty, I sure learned a lot
Enough to send me back where I come from
To that old Kentucky home far away yeah
Carry me back
Carry me back, where I belong now
Carry me back, I wanna get back home
Take me back where I belong
Carry me back
Carry me back
Carry me back, I wanna get back home
Take me back where I come from

Carry Me Back (traduzione)

Riportami indietro
Riportami indietro
Riportami indietro, sono stato via troppo a lungo
Sto andando a casa dove appartengo
Oh per il cuscino dove giaceva la mia testa
"Prima che me ne andassi per essere un uomo adulto, molto tempo fa
Mi manca il pavimento in legno della cucina
Dipinto di marrone per abbinarsi alla vecchia porta sul retro
Nella mia vecchia casa del Kentucky a cui appartengo
Riportami indietro
Riportami indietro
Riportami indietro, sono stato via così a lungo
Sto tornando da dove vengo
Qualcosa che ho letto un giorno potrebbe aver sentito dire da qualcuno
Mi ha fatto lasciare la mia casa felice, sicuro che non me ne sarò mai andato
La fortuna aspetta in città, belle donne proprio come nei film
Il pasticcio più pazzo che tu abbia mai voluto vedere
Riportami indietro
Riportami indietro, non c'è niente qui per me
Riportami indietro, voglio tornare a casa
Riportami al luogo a cui appartengo
Sì sì Signore Onnipotente, ho sicuramente imparato molto
Abbastanza per rispedirmi da dove vengo
A quella vecchia casa del Kentucky lontana, sì
Riportami indietro
Riportami indietro, dove appartengo ora
Riportami indietro, voglio tornare a casa
Riportami al luogo a cui appartengo
Riportami indietro
Riportami indietro
Riportami indietro, voglio tornare a casa
Riportami da dove vengo