Traduzione del testo della canzone Heaven - The Rascals

Heaven (originale)

Sometimes baby, when you’re really down
It just doesn’t seem to be a ray of hope around
And everybody that you meet kinda wears a frown
It’s cold and lonely in the heart of town
Got to tell you all
There, there’s a place that’s called heaven
Don’t you ever forget
Now once you’ve heard about heaven, yeah
I’m gonna get there yet
Some days you laugh, some days you cry
Sometimes it feels like the world passed you right by
But everybody’s got to find a peaceful place to hide
You’re out looking till you look inside and I see you found it
There’s a place that’s called heaven
You might think that’s kinda square, oh, oh yeah
Don’t believe in heaven, you ain’t never been there
They try to bring you down to their way of thinking, yeah
But don’t you do it, no, no, don’t you let it get by
A little voice inside will tell you exactly what you’re gonna do
Don’t be blue
Don’t have to go lookin' near or far
'Cause you can find happiness
Standing right where you are
Just open up the windows that are in your heart
And let the light shine
Bring a love song if you’re really together
There’s a place that’s called heaven
Filled with joy and peace, oh, oh yeah
Once you get a look at heaven
You’ll find the love that you seek
You’ll find a world filled with peace
And all your troubles will cease
You know somebody said to keep on pushing
'Cause there’s a change that’s got to come
She said thank the Lord
And every day I thank the Lord
For all the stars and all the seas
And all the birds and all the bees

Heaven (traduzione)

A volte piccola, quando sei davvero giù
Semplicemente non sembra essere un raggio di speranza in giro
E tutti quelli che incontri indossano un cipiglio
Fa freddo e solitario nel cuore della città
Devo dirti tutto
Lì, c'è un posto che si chiama paradiso
Non dimenticare mai
Ora, una volta che hai sentito parlare del paradiso, sì
Ci arriverò ancora
Alcuni giorni ridi, altri giorni piangi
A volte sembra che il mondo ti sia passato accanto
Ma tutti devono trovare un posto tranquillo dove nascondersi
Stai fuori a guardare finché non guardi dentro e vedo che l'hai trovato
C'è un posto che si chiama paradiso
Potresti pensare che sia un po 'quadrato, oh, oh sì
Non credere nel paradiso, non ci sei mai stato
Cercano di riportarti al loro modo di pensare, sì
Ma non farlo, no, no, non farlo passare
Una vocina all'interno ti dirà esattamente cosa farai
Non essere blu
Non devi andare a cercare vicino o lontano
Perché puoi trovare la felicità
Stare proprio dove sei
Basta aprire le finestre che sono nel tuo cuore
E lascia che la luce risplenda
Porta una canzone d'amore se stai davvero insieme
C'è un posto che si chiama paradiso
Pieno di gioia e pace, oh, oh sì
Dopo aver dato un'occhiata al paradiso
Troverai l'amore che cerchi
Troverai un mondo pieno di pace
E tutti i tuoi guai cesseranno
Sai che qualcuno ha detto di continuare a spingere
Perché c'è un cambiamento che deve arrivare
Ha detto grazie al Signore
E ogni giorno ringrazio il Signore
Per tutte le stelle e tutti i mari
E tutti gli uccelli e tutte le api