Traduzione del testo della canzone Hold On - The Rascals

Hold On (originale)

Hold on, I’ll tell you in a minute
I got a mind to go out and get it
Hold on, I’ll tell you in a minute
I been thinkin' 'bout life and livin'
You sure lookin' fine pretty woman
I’d like to get to know you little better
Maybe learn to live up on a star
Now what you think of that girl
Just like a bee needs a hive
I need your love to keep me alive
Do you hear what I say?
I want you to hold on, I’ll tell you in a minute
When an apple’s ripe, you gotta pick it
Hold on, I’ll tell you in a minute
I got a feelin' that I’m gonna get it
I’ve seen you walkin' around little darlin'
I like the way you got it all together
What you think of you and me baby
It would be out-of-site, would you like to go out tonight?
Come on baby
I won’t give up until I try
I want you girl right by my side
Do you hear what I say?
Hold on, I’ll tell you in a minute
I got a feelin' that I’m gonna get it
Hold on, I’ll tell you in a minute
Life is such a gas with you in it
'Cause I been searchin' a long time baby
It’s worth waitin' to have you near me
But there I go dreamin' out loud again
I’m gonna find the doorway right into your heart, hear what I say now
When you tried your best
Gonna take you home little home to my nest

Hold On (traduzione)

Aspetta, te lo dirò tra un minuto
Ho una mente di uscire e prenderlo
Aspetta, te lo dirò tra un minuto
Ho pensato alla vita e alla vita
Di sicuro stai bene, bella donna
Vorrei conoscerti un po' meglio
Forse impara a vivere all'altezza di una stella
Ora cosa pensi di quella ragazza
Proprio come un'ape ha bisogno di un alveare
Ho bisogno del tuo amore per tenermi in vita
Senti cosa dico?
Voglio che tu resista, te lo dirò tra un minuto
Quando una mela è matura, devi raccoglierla
Aspetta, te lo dirò tra un minuto
Ho la sensazione che l'avrò
Ti ho visto andare in giro piccola cara
Mi piace il modo in cui hai messo insieme tutto
Cosa pensi di te e me piccola
Sarebbe fuori sede, ti piacerebbe uscire stasera?
Dai amore
Non mi arrenderò finché non ci proverò
Voglio che tu ragazza sia al mio fianco
Senti cosa dico?
Aspetta, te lo dirò tra un minuto
Ho la sensazione che l'avrò
Aspetta, te lo dirò tra un minuto
La vita è un tale gas con te dentro
Perché cerco da molto tempo, piccola
Vale la pena aspettare per averti vicino a me
Ma eccomi di nuovo a sognare ad alta voce
Troverò la porta dritta nel tuo cuore, ascolta quello che dico ora
Quando hai fatto del tuo meglio
Ti porterò a casa piccola casa nel mio nido