Traduzione del testo della canzone I'd Like to Take You Home - The Rascals

I'd Like to Take You Home (originale)

I’d like to take you home and make you happy for the rest of your life, I tell
I’d like to take you home so we both can live as man and wife
And if you’d think for a minute of life with me in it
That would really be fine
I’ll tell you right now, that’s how it’s gotta be
I’d like to take you home so we can raise a little family, I tell
A boy for you and maybe have a girl or two for me
And if sometimes there’s a squarrel, we’ll solve it tomorrow
Cause life’s much too short without love, mm mm
I’ll tell you right now, that’s how it’s gotta be
We could be happy just havin' each other, knowin' our love’s meant to be
And as the years bring our joys and our sorrows, love will grow stronger you’ll
see
Cause a man and a woman is springtime in blossom
And love of my life I need you, mm mm
That’s how it’s gonna be
I’d like to take you home (really like to take you home)
I’d like to take you home (really like to take you home)
I’d like to take you home (really like to take you home)
I’d like to take you home (really like to take you home)

I'd Like to Take You Home (traduzione)

Vorrei portarti a casa e renderti felice per il resto della tua vita, dico
Vorrei portarti a casa così possiamo vivere entrambi come marito e moglie
E se pensassi per un minuto alla vita con me dentro
Andrebbe davvero bene
Te lo dico subito, è così che deve essere
Vorrei portarti a casa così possiamo crescere una piccola famiglia, dico
Un ragazzo per te e magari una o due ragazze per me
E se a volte c'è un litigio, lo risolveremo domani
Perché la vita è troppo breve senza amore, mm mm
Te lo dico subito, è così che deve essere
Potremmo essere felici semplicemente avendoci l'un l'altro, sapendo che il nostro amore dovrebbe essere
E mentre gli anni portano le nostre gioie e i nostri dolori, l'amore diventerà più forte
vedere
Perché un uomo e una donna è primavera in fiore
E amore della mia vita ho bisogno di te, mm mm
Ecco come sarà
Vorrei portarti a casa (mi piacerebbe davvero portarti a casa)
Vorrei portarti a casa (mi piacerebbe davvero portarti a casa)
Vorrei portarti a casa (mi piacerebbe davvero portarti a casa)
Vorrei portarti a casa (mi piacerebbe davvero portarti a casa)