Traduzione del testo della canzone I'm Blue - The Rascals

I'm Blue (originale)

I’m blue, so blue, and I just don’t know what I should do
Yes I’m blue, it’s true, that might sound sad, but it’s so true
Sometimes my life gets me so down
You know it’s even got me thinkin' that I don’t want to be around
That’s why I’m blue, boo hoo I’m blue
I’m blue, what can I do?
It keeps me asking myself what’s the use
Well I’m blue, stone blue, sometimes it’s so hard but you know you must get
through
Seems the sun’s goin' down and it’s getting pretty late
There ain’t nothing left for me, all I could do is wait
Till it’s all been through, boo hoo I’m blue
You know you don’t see nothing no no, you don’t want to see
So I guess my good eyesight’s been the trouble with me
But it’s true, it’s sad but true, I’m so blue, no
There ain’t nothing without trouble
All you gotta do is slip and fall just one time
Still I can’t get used to spend my life through stumblin' down the line
I’m blue, and I just can’t seem to get myself together
I’m blue and when you talk about stormy weather, it rains most every every
every day
I’m blue, I’m stone blue and don’t know what to do
I just can’t seem to get myself up and out
I’m blue, I’m blue

(traduzione)

Sono blu, così blu, e semplicemente non so cosa dovrei fare
Sì, sono blu, è vero, potrebbe sembrare triste, ma è così vero
A volte la mia vita mi rende così giù
Sai che mi ha persino fatto pensare che non voglio essere in giro
Ecco perché sono blu, boo hoo sono blu
Sono blu, cosa posso fare?
Mi continua a chiedermi a cosa serve
Beh, io sono blu, blu pietra, a volte è così difficile ma sai che devi prenderlo
attraverso
Sembra che il sole stia tramontando e si stia facendo abbastanza tardi
Non c'è più niente per me, tutto quello che posso fare è aspettare
Finché non è passato tutto, boo hoo sono blu
Sai che non vedi niente no no, non vuoi vedere
Quindi immagino che la mia buona vista sia stata il mio problema
Ma è vero, è triste ma vero, sono così blu, no
Non c'è niente senza problemi
Tutto quello che devi fare è scivolare e cadere solo una volta
Eppure non riesco ad abituarmi a passare la mia vita inciampando lungo la linea
Sono blu e sembra che non riesco a rimettermi in sesto
Sono blu e quando parli di tempo tempestoso, piove quasi ogni giorno
ogni giorno
Sono blu, sono blu pietra e non so cosa fare
Semplicemente non riesco a alzarmi e uscire
Sono blu, sono blu