Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Love You - The Rascals

I'm Gonna Love You (originale)

I’m gonna love you
Any way I can
I’m gonna love you
Any way I can
I’ve been waiting much too long
Now I’ve got the chance
I’ve got you in my arms where you belong
There’s just one thing I can’t resist
I’ve got to have another kiss
This heart of mine is beating awful strong
I can’t stand it
I’m gonna love you
Any way I can
'Cause I’ve got to prove to you that I’m your man
I’m gonna love you
Any way I can
I’ll show you if you come and take my hand
I’ve been grooving on you, girl
For such a long, long time
I just can’t seem to put you from my mind
There’s no reason for delaying
If you’re digging what I’m saying
All I need is just a little sign
Please believe me
I’m gonna love you
Any way I can
I’m gonna love you
Any way I can
Hey, you’re the new vice-president…

(traduzione)

Ti amerò
In ogni modo possibile
Ti amerò
In ogni modo possibile
Ho aspettato troppo a lungo
Ora ho la possibilità
Ti ho tra le mie braccia a cui appartieni
C'è solo una cosa a cui non posso resistere
Devo avere un altro bacio
Questo mio cuore batte terribilmente forte
Non lo sopporto
Ti amerò
In ogni modo possibile
Perché ti devo dimostrare che sono il tuo uomo
Ti amerò
In ogni modo possibile
Te lo mostro se vieni a prendermi la mano
Mi sono innamorato di te, ragazza
Per così tanto, tanto tempo
Semplicemente non riesco a distoglierti dalla mia mente
Non c'è motivo per ritardare
Se stai scavando quello che sto dicendo
Tutto ciò di cui ho bisogno è solo un piccolo segno
Per favore credimi
Ti amerò
In ogni modo possibile
Ti amerò
In ogni modo possibile
Ehi, sei il nuovo vicepresidente...