Traduzione del testo della canzone Island of Love - The Rascals

Island of Love (originale)

Have you ever been on the Island of Love, yeah yeah
In love with somebody sent down from above?
There’s people smiling at you everywhere (everywhere)
The smell of sweet flowers filling up the air (filling up the air)
Birds singing love songs so tenderly
It’s like being together in the Garden of Eden
Loving somebody gives your life a new meaning
Have you ever been on the Island of Love, yeah yeah
In love with somebody sent down from above?
Sun shining brightly every single day (every day)
Happy laughing children all along your way (all along your way)
Ain’t a bit of sadness nowhere to be found
You’re a touched-off rocket set to leave the ground
Nothing in this world is gonna keep you down
Uh huh huh
All it takes is a hand to hold (hand to hold)
You’ll feel like a flower ready to unfold (ready to unfold)
Sit her down, take a look in her eyes
Boat leaving for paradise
Hearts together, let your soul entwine
If you’ve never been on the Island of Love, come on Yeah
I’ll tell you how to get there
All you really need is someone
Come on Have you ever been on the Island?
Yeah, you know I’ve on the Island
Have you ever been on the Island?
Yeah, yeah
Have you ever been?
Yeah
Yeah
Oh On an island
Let me take you to the Island
Of love

Island of Love (traduzione)

Sei mai stato sull'Isola dell'Amore, sì sì
Innamorato di qualcuno mandato dall'alto?
Ci sono persone che ti sorridono ovunque (ovunque)
L'odore dei fiori dolci che riempiono l'aria (riempiendo l'aria)
Gli uccelli cantano canzoni d'amore con tanta tenerezza
È come stare insieme nel Giardino dell'Eden
Amare qualcuno dà alla tua vita un nuovo significato
Sei mai stato sull'Isola dell'Amore, sì sì
Innamorato di qualcuno mandato dall'alto?
Sole che splende brillantemente ogni singolo giorno (ogni giorno)
Bambini che ridono felici lungo la tua strada (lungo la tua strada)
Non c'è un po' di tristezza introvabile
Sei un razzo sbarcato pronto a lasciare il suolo
Niente in questo mondo ti terrà giù
Uh eh eh
Tutto ciò che serve è una mano da tenere (mano da tenere)
Ti sentirai come un fiore pronto a sbocciare (pronto a spiegarsi)
Siediti, guardala negli occhi
Barca in partenza per il paradiso
Cuori uniti, lascia che la tua anima si intreccia
Se non sei mai stato sull'isola dell'amore, dai Sì
Ti dirò come arrivarci
Tutto ciò di cui hai veramente bisogno è qualcuno
Dai, sei mai stato sull'isola?
Sì, sai che sono sull'isola
Sei mai stato sull'isola?
Yeah Yeah
Sei mai stato?
Sì
Sì
Oh su un'isola
Lascia che ti porti sull'isola
D'amore