Traduzione del testo della canzone Love Is a Beautiful Thing - The Rascals

Love Is a Beautiful Thing (originale)

What you know about love?
I know love is out of sight
What you know about life?
I think life can be so nice
If I find somebody
What you think will happen to me?
You’ll find that
Love is a beautiful thing (so beautiful)
It’ll teach her heart to sing (so beautiful)
It’s the kind of thing that makes you crazy (so beautiful)
Makes you wanna swing
How can you tell you got it?
You feel it right in your heart
When should I get on?
It’s never too soon to start
And I’ve gotta find somebody
To prove what you’re telling me
You’ll see that love is a beautiful thing (so beautiful)
It can teach your heart to sing (so beautiful)
It’s the kind of thing that makes you crazy (so beautiful)
Make you wanna swing
Go get it now!
Meanwhile (hey)
What you think about that?
Well, I think it’s kinda nice
Love is really out of sight
I’m glad I took your advice
'Cause I went and got somebody
To prove what you said was true
Now I know that love is a beautiful thing (so beautiful)
It can teach your heart to sing (so beautiful)
It’s the kind of thing that makes you crazy (so beautiful)
Makes you wanna swing
Love is a beautiful thing (ain't it groovy) (so beautiful)
Love is a beautiful thing (so beautiful)

Love Is a Beautiful Thing (traduzione)

Cosa sai dell'amore?
So che l'amore è fuori dalla vista
Cosa sai della vita?
Penso che la vita possa essere così bella
Se trovo qualcuno
Cosa pensi che mi succederà?
Lo troverai
L'amore è una cosa bella (così bella)
Insegnerà al suo cuore a cantare (così bello)
È il tipo di cosa che ti fa impazzire (così bello)
Ti fa venire voglia di oscillare
Come puoi dire di averlo preso?
Lo senti dritto nel cuore
Quando dovrei salire?
Non è mai troppo presto per iniziare
E devo trovare qualcuno
Per dimostrare quello che mi stai dicendo
Vedrai che l'amore è una cosa bella (così bella)
Può insegnare al tuo cuore a cantare (così bello)
È il tipo di cosa che ti fa impazzire (così bello)
Ti fa venire voglia di oscillare
Vai a prenderlo ora!
Nel frattempo (ehi)
Cosa ne pensi?
Beh, penso che sia piuttosto carino
L'amore è davvero fuori dalla vista
Sono felice di aver seguito il tuo consiglio
Perché sono andato a prendere qualcuno
Per dimostrare che ciò che hai detto era vero
Ora so che l'amore è una cosa bella (così bella)
Può insegnare al tuo cuore a cantare (così bello)
È il tipo di cosa che ti fa impazzire (così bello)
Ti fa venire voglia di oscillare
L'amore è una cosa bella (non è groovy) (così bella)
L'amore è una cosa bella (così bella)