Traduzione del testo della canzone Nineteen Fifty-Six - The Rascals

Nineteen Fifty-Six (originale)

Babe, you look so pretty
By my side you look so fine
If you think you got me going
Better go and change your mind (your mind, your mind)
'Cause the way that you’ve been acting
I think it’s time to draw that line (that line)
Yeah
I been good to you, baby
Why you treating me so bad?
I try to make you happy
Turn around, you make me sad (so sad, so sad)
So you’re gonna lose me, baby
Best man you ever had (you had)
Now I hope that you are happy
Though you lied to be my friend
I warned you many times
Now you’ve done it once again (again, again)
Now, girl, there’ll be no next time
'Cause this time, this is the end (the end)

Nineteen Fifty-Six (traduzione)

Tesoro, sei così carina
Al mio fianco, stai così bene
Se pensi di avermi fatto andare
Meglio andare e cambiare idea (la tua mente, la tua mente)
Perché il modo in cui ti sei comportato
Penso che sia ora di tracciare quella linea (quella linea)
Sì
Sono stato buono con te, piccola
Perché mi tratti così male?
Cerco di renderti felice
Girati, mi rendi triste (così triste, così triste)
Quindi mi perderai, piccola
Il miglior uomo che tu abbia mai avuto (hai avuto)
Ora spero che tu sia felice
Anche se hai mentito per essere mio amico
Ti ho avvertito molte volte
Ora l'hai fatto ancora una volta (di nuovo, di nuovo)
Ora, ragazza, non ci sarà la prossima volta
Perché questa volta, questa è la fine (la fine)