Traduzione del testo della canzone Please Love Me - The Rascals

Please Love Me (originale)

Everywhere I turn I find
You are always on my mind
Everything I seem to say
Ends up in the same old way
(Please) oh now, love me
(Please) I want you to love me
What I feel, I can’t explain
What is spring without the rain?
Missing that would be shame
Only you are left to blame
Oh, no
All I know is yours if you would take it
Make believe it’s ours and we can make it
Now give a little, understand
Reach out for a lonely hand
'Cause this could be our only chance
Oh
(Please) mm now, love me
(Please) please, please love me
Give me all you have to share
Without you I couldn’t care
Make me happy when I’m down
When I’m gone, don’t play around
Ah
Oh
(Please) mm now, love me
(Please) please love me
Everywhere I turn I find
You are always on my mind
Everything I seem to say
Ends up in the same old way
(Please) mm-hmm, love me
(Please) darling, love me
What I feel, I can’t explain
What is spring without the rain?
Missing that would be shame
Only you are left to blame
Sure to blame, yeah
Do you understand?

(traduzione)

Ovunque mi giro, trovo
Sei sempre nei miei pensieri
Tutto ciò che sembra dire
Finisce nello stesso vecchio modo
(Per favore) oh ora, amami
(Per favore) Voglio che tu mi ami
Quello che provo, non riesco a spiegarlo
Cos'è la primavera senza la pioggia?
Perderlo sarebbe vergognoso
Solo tu sei la colpa
Oh no
Tutto quello che so è tuo se lo accetti
Fai credere che sia nostro e che possiamo farcela
Ora dai un po', capisci
Cerca una mano solitaria
Perché questa potrebbe essere la nostra unica possibilità
Oh
(Per favore) mm adesso, amami
(Per favore) per favore, per favore amami
Dammi tutto ciò che hai da condividere
Senza di te non potrebbe interessarmi
Rendimi felice quando sono giù
Quando me ne sarò andato, non scherzare
Ah
Oh
(Per favore) mm adesso, amami
(Per favore) per favore amami
Ovunque mi giro, trovo
Sei sempre nei miei pensieri
Tutto ciò che sembra dire
Finisce nello stesso vecchio modo
(Per favore) mm-hmm, amami
(Per favore) tesoro, amami
Quello che provo, non riesco a spiegarlo
Cos'è la primavera senza la pioggia?
Perderlo sarebbe vergognoso
Solo tu sei la colpa
Sicuramente la colpa, sì
Capisci?