Traduzione del testo della canzone Rainy Day - The Rascals

Rainy Day (originale)

Most everyone remembers a special season
As for mine, I have the perfect reason
Spring is my season
I think my reason is because
Spring is full of rainy, rainy days
A rainy day
The perfect time for romance
A rainy day
The perfect time for romance
And you
Curtains of raindrops falling
People in doorways stalling
Strange faces brought together
Chased in by stormy weather
Meeting a lovely face
So beautifully wrapped in lace
Made me much more aware
The rain was there to bring her near me
A rainy day
The perfect time for romance
A rainy day
The perfect time for romance
And you
Suddenly, we start walking
Really no need for talking
Meeting her eyes of splendor
She smiles and I surrender
Hardly can keep from knowing
Just by the way she’s glowing
We’re both out in the rain
We kiss and then I hold her near me
A rainy day
The perfect time for romance
A rainy day
The perfect time for romance
And you
I would be so contented
If all of my time were spent with
Knowing that she’d be there
So I could care and keep her near me
A rainy day
The perfect time for romance
A rainy day
The perfect time for romance
And you
And you (you know, I just love walking in the rain)
I’ll take my every morning from a dream of peace and love
We’ll share each day, be it rain or shine
Together

Rainy Day (traduzione)

Quasi tutti ricordano una stagione speciale
Quanto al mio, ho la ragione perfetta
La primavera è la mia stagione
Penso che la mia ragione sia perché
La primavera è piena di giorni piovosi e piovosi
Un giorno piovoso
Il momento perfetto per il romanticismo
Un giorno piovoso
Il momento perfetto per il romanticismo
E tu
Tende di gocce di pioggia che cadono
Le persone nelle porte si bloccano
Facce strane unite
Inseguito dal tempo tempestoso
Incontrare un viso adorabile
Così ben avvolto nel pizzo
Mi ha reso molto più consapevole
La pioggia era lì per portarla vicino a me
Un giorno piovoso
Il momento perfetto per il romanticismo
Un giorno piovoso
Il momento perfetto per il romanticismo
E tu
Improvvisamente, iniziamo a camminare
Davvero non c'è bisogno di parlare
Incontrare i suoi occhi di splendore
Lei sorride e io mi arrendo
Difficilmente può trattenersi dal sapere
A proposito, sta brillando
Siamo entrambi fuori sotto la pioggia
Ci baciamo e poi la tengo vicino a me
Un giorno piovoso
Il momento perfetto per il romanticismo
Un giorno piovoso
Il momento perfetto per il romanticismo
E tu
Sarei così contento
Se avessi passato tutto il mio tempo con
Sapendo che lei sarebbe stata lì
Quindi potrei prendermi cura e tenerla vicino a me
Un giorno piovoso
Il momento perfetto per il romanticismo
Un giorno piovoso
Il momento perfetto per il romanticismo
E tu
E tu (sai, adoro camminare sotto la pioggia)
Prenderò la mia ogni mattina da un sogno di pace e amore
Condivideremo ogni giorno, che sia pioggia o sole
Insieme