Traduzione del testo della canzone Real Thing - The Rascals

Real Thing (originale)

When you find the real thing it’s spring
You go and let your heart sing
When you find the real thing it’s spring
So go and let your heart sing
Hey you, laughin' boy, you’re acting like the world’s toy
Rainbows all around my heart is acting like a funny clown
'Cause I see the reason why the birds can sing and people cry
Laugh on until you’re free, it’s funny how love can come so suddenly
When you find the real thing it’s spring
You go and let your heart sing
When you find the real thing it’s spring
So go and let your heart sing
Heartaches symphonies, everything is all the same to me
To all hearts there comes a time when all the world’s a lovely nursery rhyme
So go ahead and fly away, live to love someone another day
I’ll ask tomorrow’s sun to watch the one I love until I come
I find a real, I find a real, I find a real thing, it’s spring
You go and let your heart sing
I find the real thing it’s spring
So go and let your heart sing
You know sometimes a man just got to pray
Remember when we used to play
Long ago and far away
I find a real, I find a real, I find a real thing, it’s spring
You go and let your heart sing
I find the real thing it’s spring
So go and let your heart sing
Real thing, real thing, real thing

Real Thing (traduzione)

Quando trovi la cosa reale è primavera
Vai e fai cantare il tuo cuore
Quando trovi la cosa reale è primavera
Quindi vai e lascia cantare il tuo cuore
Ehi, ragazzo che ride, ti comporti come il giocattolo del mondo
Gli arcobaleni tutt'intorno al mio cuore si comportano come un pagliaccio divertente
Perché vedo il motivo per cui gli uccelli possono cantare e le persone piangono
Ridi finché non sei libero, è divertente come l'amore possa arrivare così all'improvviso
Quando trovi la cosa reale è primavera
Vai e fai cantare il tuo cuore
Quando trovi la cosa reale è primavera
Quindi vai e lascia cantare il tuo cuore
Sinfonie del cuore, tutto è uguale per me
Per tutti i cuori arriva un momento in cui tutto il mondo è una bella filastrocca
Quindi vai avanti e vola via, vivi per amare qualcuno un altro giorno
Chiederò al sole di domani di guardare la persona che amo finché non verrò
Trovo un vero, trovo un vero, trovo un vero, è primavera
Vai e fai cantare il tuo cuore
Trovo che la cosa reale sia primavera
Quindi vai e lascia cantare il tuo cuore
Sai a volte un uomo deve solo pregare
Ricorda quando giocavamo
Tanto tempo fa e molto lontano
Trovo un vero, trovo un vero, trovo un vero, è primavera
Vai e fai cantare il tuo cuore
Trovo che la cosa reale sia primavera
Quindi vai e lascia cantare il tuo cuore
Cosa vera, cosa reale, cosa reale