Traduzione del testo della canzone Remember Me - The Rascals

Remember Me (originale)

Remember me, I’m the one that taught you how to laugh
When all your friends just up’d and walked away
It seems by now you’ve gone and torn that memory in half
And now I see the kind of games you play
Don’t think twice at what you say and who you may offend
I know you’re not the kind to concentrate
On saying something nice to me if only just pretend
You’d rather use your mouth to aggravate
You get your satisfaction out of hurting me
I know you’d love to see me crawl
But if I get the nerve, I’m gonna split on you
Then you won’t even get to me at all
If I’m ever in a bind and need a helping hand
I know that I can always count you out
If friends are who you turn to when nobody gives a damn
Then friends like you I’d rather do without

Remember Me (traduzione)

Ricordami, sono io che ti ho insegnato a ridere
Quando tutti i tuoi amici si sono appena alzati e se ne sono andati
Sembra che ormai tu te ne sia andato e hai strappato a metà quel ricordo
E ora vedo che tipo di giochi fai
Non pensarci due volte a ciò che dici e chi potresti offendere
So che non sei il tipo da concentrarsi
Sul dirmi qualcosa di carino se solo fingendo
Preferiresti usare la bocca per aggravare
Ottieni la tua soddisfazione dal ferirmi
So che ti piacerebbe vedermi strisciare
Ma se ho il coraggio, mi dividerò con te
Allora non mi raggiungerai nemmeno
Se mai sono in un vincolo e ho bisogno di una mano
So che posso sempre contare su di te
Se gli amici sono quelli a cui ti rivolgi quando a nessuno frega un cazzo
Poi amici come te preferirei fare a meno