Traduzione del testo della canzone Sattva - The Rascals

Sattva (originale)

This is love, this is love, this is love I feel
In my heart, in my soul, and I know it’s real
It’s a love, it’s a love, it’s a love I feel
It’s pure and real
If you look in your heart you will surely see
Of a peaceful and tranquil harmony
If you want in your heart to be really free
The light will shine on you
You should see how it feels, yeah (see how it feels)
Walking down the flowered street
All the colors melting softly at my feet (you should see how it feels, yeah)
Seems to me that everywhere
There’s a glow of life that makes the air smell sweet
This is love, this is love, this is love I feel
In my heart, in my soul, and I know it’s real
It’s a love, it’s a love, it’s a love I feel
It’s pure and real
There’s a gift that’s for all if you understand
Just relax and think of a perfect man
Deep within everyone is a love supreme
Close your eyes and see
You should see how it feels, yeah
Flowing as a breath of air
To cross the pasture meadows in the sky (see how it feels)
Watch the sun rise up and flare
Causing joy within my heart and in my eyes (you should see how it feels, yeah)
Bluebirds, sign of happiness
The dove of love keeps circling high above
Ah
This is love, this is love, this is love I feel
In my heart, in my soul, and I know it’s real
It’s a love, it’s a love, it’s a love I feel
Oh, love
Oh
Ah

Sattva (traduzione)

Questo è amore, questo è amore, questo è amore che sento
Nel mio cuore, nella mia anima e so che è reale
È un amore, è un amore, è un amore che provo
È puro e reale
Se guardi nel tuo cuore vedrai sicuramente
Di una pacifica e tranquilla armonia
Se vuoi nel tuo cuore essere davvero libero
La luce brillerà su di te
Dovresti vedere come ci si sente, sì (guarda come ci si sente)
Camminando per la strada fiorita
Tutti i colori si sciolgono dolcemente ai miei piedi (dovresti vedere come ci si sente, sì)
Mi sembra che ovunque
C'è un bagliore di vita che rende l'aria dolce
Questo è amore, questo è amore, questo è amore che sento
Nel mio cuore, nella mia anima e so che è reale
È un amore, è un amore, è un amore che provo
È puro e reale
C'è un dono per tutti se capisci
Rilassati e pensa a un uomo perfetto
Nel profondo di tutti c'è un amore supremo
Chiudi gli occhi e guarda
Dovresti vedere come ci si sente, sì
Scorre come una boccata d'aria
Attraversare i pascoli nel cielo (guarda come ci si sente)
Guarda il sole sorgere e brillare
Causando gioia nel mio cuore e nei miei occhi (dovresti vedere come ci si sente, sì)
Bluebirds, segno di felicità
La colomba dell'amore continua a volteggiare in alto
Ah
Questo è amore, questo è amore, questo è amore che sento
Nel mio cuore, nella mia anima e so che è reale
È un amore, è un amore, è un amore che provo
Oh amore
Oh
Ah