Traduzione del testo della canzone Silly Girl - The Rascals

Silly Girl (originale)

Silly girl
Don’t throw this love away
Silly girl
Don’t let it die and fade
It’s not a toy
You’re throwing aside
Bound to destroy me
Maybe I’m trying too hard to win your love
And maybe it isn’t there
Maybe it’s just a crazy feeling that I couldn’t control
'Cause it wouldn’t be fair
Silly girl
Can’t turn me off this way
Listen, silly girl
Leading my heart astray
It isn’t fair
I find despair
You go on carefree
Maybe it’s not my time to find a girl
And maybe I shouldn’t look
Possibly there’s no reason to
Maybe I shouldn’t try to understand
And maybe I needn’t care
What if I let it go on freely
Keep repeating, you’re not deceiving me
Silly girl
There’s nothing more to say
Listen, silly girl
You’ll go on anyway
If you’re concerned
There I will be
You can return
Back to me
Won’t I ever learn?

Silly Girl (traduzione)

Ragazza stupida
Non buttare via questo amore
Ragazza stupida
Non lasciarlo morire e svanire
Non è un giocattolo
Stai mettendo da parte
Destinato a distruggermi
Forse mi sto impegnando troppo per vincere il tuo amore
E forse non c'è
Forse è solo una pazza sensazione che non riuscivo a controllare
Perché non sarebbe giusto
Ragazza stupida
Non puoi spegnermi in questo modo
Ascolta, sciocca
Sviando il mio cuore
Non è giusto
Trovo la disperazione
Vai avanti spensierato
Forse non è il mio momento di trovare una ragazza
E forse non dovrei guardare
Forse non c'è motivo per farlo
Forse non dovrei cercare di capire
E forse non mi interessa
E se lo lasciassi andare liberamente
Continua a ripetere, non mi stai ingannando
Ragazza stupida
Non c'è più niente da dire
Ascolta, sciocca
Andrai comunque
Se sei preoccupato
Ci sarò
Puoi tornare
Torna da me
Non imparerò mai?