Traduzione del testo della canzone Singin' the Blues Too Long - The Rascals

Singin' the Blues Too Long (originale)

You’ve been singin' the blues too long
Why don’t you try and find a different song?
Mm-hmm
Been singin' 'bout the blues too long, now
Go on and get yourself a brand new song
Hey
You know it’s time to make some changes, baby
Changing all the rights from wrongs
You been lying awake all night
Trying to think what you should do
Mm-hmm
You can’t sleep a wink at night
Wondering just what you should do
Well, I got to tell you
Wondering never solved a problem, baby
And only you yourself can pull it through
And I got the answer right here
You know, it don’t take much (oh yeah)
To kick yourself free (yeah, yeah)
You got to know where you’re going (oh yeah)
And to trust in me
Do all the things (oh yeah)
That you think are right (yeah, yeah)
And there’ll be love right from the morning (oh yeah)
Peace all through the night (oh yeah)
Whoa whoa whoa (oh yeah)
Singin' the blues too long
Come on, child, it’s a little song
Got no time
I think it’s time you travel on
And you can come, uh, with all of us, too
Wha!
(Oh yeah…)
How come you’re singing the blues, baby?
Don’t you see all the love and the peace and the happiness that’s going around?
And we think that it’s, uh,
Time to make some changes
After all, 1968
Changing all the rights from the wrongs
Listen, baby
Come on
It gets better (oh yeah)
Every time you try (yeah, yeah)
And once you got it (oh, yeah)
Can’t be denied
No time to waste (oh yeah)
No time for faking (yeah, yeah)
And if you don’t think so, you don’t believe me, baby (oh yeah)
I want you to know that you’re mistaken (oh yeah)
Oh, oh (yeah, yeah)
Come on
Too much of the blues around
Got no time for being down
Whoa, oh, please
And I think
I think I got the answer, baby
I want you to
Get up in the morning
Look all around
See the love and the beautiful things that the Lord has put here for us to
Groove on, yeah
It’s easy once you try, baby
All you got to do is look inside
Whoa (yeah, yeah, yeah)

Singin' the Blues Too Long (traduzione)

Hai cantato il blues troppo a lungo
Perché non provi a trovare una canzone diversa?
Mm-hmm
Sto cantando il blues da troppo tempo, ora
Vai e procurati un brano nuovo di zecca
Ehi
Sai che è ora di apportare alcune modifiche, piccola
Cambiare tutti i diritti dai torti
Sei stato sveglio tutta la notte
Cercando di pensare a cosa dovresti fare
Mm-hmm
Non riesci a fare l'occhiolino di notte
Ti chiedi cosa dovresti fare
Bene, devo dirtelo
Chiedersi non ha mai risolto un problema, piccola
E solo tu stesso puoi farcela
E ho ottenuto la risposta proprio qui
Sai, non ci vuole molto (oh sì)
Per liberarti (sì, sì)
Devi sapere dove stai andando (oh sì)
E a fidarti di me
Fai tutte le cose (oh sì)
Che pensi sia giusto (sì, sì)
E ci sarà amore fin dal mattino (oh sì)
Pace per tutta la notte (oh sì)
Whoa whoa whoa (oh sì)
Cantando il blues troppo a lungo
Dai, bambina, è una canzoncina
Non ho tempo
Penso che sia ora di viaggiare
E puoi venire anche con tutti noi
Che!
(O si…)
Come mai stai cantando il blues, piccola?
Non vedi tutto l'amore, la pace e la felicità che circolano?
E pensiamo che sia, uh,
È ora di apportare alcune modifiche
Dopotutto, 1968
Cambiando tutti i diritti dai torti
Ascolta, piccola
Dai
Va meglio (oh sì)
Ogni volta che ci provi (sì, sì)
E una volta capito (oh, yeah)
Non può essere negato
Non c'è tempo da perdere (oh sì)
Non c'è tempo per fingere (sì, sì)
E se non la pensi così, non mi credi, piccola (oh sì)
Voglio che tu sappia che ti sbagli (oh sì)
Oh, oh (sì, sì)
Dai
Troppo del blues in giro
Non ho tempo per essere giù
Whoa, oh, per favore
E io penso
Penso di avere la risposta, piccola
Voglio che tu
Alzati la mattina
Guardati intorno
Guarda l'amore e le cose belle che il Signore ha messo qui per noi
Vai avanti, sì
È facile una volta che ci provi, piccola
Tutto quello che devi fare è guardare dentro
Whoa (sì, sì, sì)