Traduzione del testo della canzone Back to Back - The Ready Set

Back to Back (originale)

My mind has left the building
And I shouldn’t be speaking,
But now I can so I will
And I’ll tell you the truth
I said these terrible things
That she’s done to me
Tend to creep into my dreams
And it’s impossible to sleep
To my left is a beauty
Sleeping beauty, yeah she’s pretty
B-but now I’m quickly finding out
That looks can be deceiving
And I say to her face
But I miss the taste
Of blood in my mouth
When she is knocking me out
(Hey)
Rock Bottom
Have I sold my soul
I don’t wanna-wanna know
I’ve gotta fall
Back to Back to back
In love with you
I’ll take the black and blues
I’ve got everything to lose
I’ve gotta fall
Back to back to back
In love with you
What else can I do?
Oh Yeah, Everything that I should lose
Everything I gotta lose
Oh OH!
Oh Oh Oh Oh
E-e-everything I gotta lose
Oh OH!
Oh Oh Oh Oh
The arrow missed (H) Oh!
The mark
And now I’m finally
Finding out
Having doubts
She’s been bringing me down
It’s been a terrible dry spell
The last time the rain fell
We had only met and it was prior
To our day
We’re going out
Better get her,
Wish I never met her
But I did so I do
Everything and it’s clear
But she was so greatly
She seems to hate me
Head in the clouds
I let her knock me out
(Hey)
Rock bottom
Have I sold my soul?
I don’t wanna-wanna know
I’ve gotta fall
Back to Back to back
In love with you
I’ll take the black and blues
I’ve got everything to lose
I’ve gotta fall
Back to back to back
In love with you
What else can I do?
Oh Yeah, Everything that I should lose
Everything I gotta lose
Oh OH!
Oh Oh Oh Oh
E-e-everything I gotta lose
Oh OH!
Oh Oh Oh Oh
OoooOooOOOh
It’s time to leave here
And stop pretending
That it’s worth mending
(Yeah)
It’s time to let my love break free
(Whoa-oh-oh)
It’s time to take my heart
In my own hands, in my own hands
(Yeah)
Cause you were all I’ll never need
I’ll fall
Back to back to back
In love with you
I’ll take the black and blues
I’ve got everything to lose
Back to back to back
In love with you
I’ll take the black and blues
I’ve got everything to lose
Oh I’ve gotta fall
Back to back to back
In love with you
What else can I do?
Oh Yeah
Everything that I should lose
Everything I gotta lose
Oh OH!
Oh Oh Oh Oh
E-e-everything I gotta lose
Oh OH!
Oh Oh Oh Oh
Yeah!
Yeah!
Yeah!

(traduzione)

La mia mente ha lasciato l'edificio
E non dovrei parlare
Ma ora posso, quindi lo farò
E ti dirò la verità
Ho detto queste cose terribili
Che mi ha fatto
Tendono a insinuarsi nei miei sogni
Ed è impossibile dormire
Alla mia sinistra c'è una bellezza
La bella addormentata, sì, è carina
B-ma ora lo sto scoprendo rapidamente
Questo aspetto può essere ingannevole
E le dico in faccia
Ma mi manca il gusto
Di sangue nella mia bocca
Quando lei mi sta mettendo fuori combattimento
(Ehi)
Il fondo
Ho venduto la mia anima
Non voglio-voglio sapere
devo cadere
Di nuovo a Di nuovo a indietro
Innamorato di te
Prenderò il nero e il blu
Ho tutto da perdere
devo cadere
Schiena contro schiena
Innamorato di te
Cos'altro posso fare?
Oh Sì, tutto ciò che dovrei perdere
Tutto quello che devo perdere
Oh, oh!
Oh oh oh oh
E-e-tutto quello che devo perdere
Oh, oh!
Oh oh oh oh
La freccia ha mancato (H) Oh!
Il segno
E ora sono finalmente
Scoprire
Avere dubbi
Mi sta portando giù
È stato un periodo di siccità terribile
L'ultima volta che è caduta la pioggia
Ci eravamo incontrati solo ed era prima
Ai nostri giorni
Stiamo uscendo
Meglio prenderla,
Vorrei non averla mai incontrata
Ma l'ho fatto così lo faccio
Tutto ed è chiaro
Ma lei era così grande
Sembra che mi odi
Testa tra le nuvole
Lascio che mi metta fuori combattimento
(Ehi)
Il fondo
Ho venduto la mia anima?
Non voglio-voglio sapere
devo cadere
Di nuovo a Di nuovo a indietro
Innamorato di te
Prenderò il nero e il blu
Ho tutto da perdere
devo cadere
Schiena contro schiena
Innamorato di te
Cos'altro posso fare?
Oh Sì, tutto ciò che dovrei perdere
Tutto quello che devo perdere
Oh, oh!
Oh oh oh oh
E-e-tutto quello che devo perdere
Oh, oh!
Oh oh oh oh
OoooooOOOoh
È ora di partire da qui
E smettila di fingere
Che vale la pena riparare
(Sì)
È ora di lasciare che il mio amore si liberi
(Whoa-oh-oh)
È ora di prendere il mio cuore
Nelle mie mani, nelle mie mani
(Sì)
Perché eri tutto ciò di cui non avrò mai bisogno
cadrò
Schiena contro schiena
Innamorato di te
Prenderò il nero e il blu
Ho tutto da perdere
Schiena contro schiena
Innamorato di te
Prenderò il nero e il blu
Ho tutto da perdere
Oh devo cadere
Schiena contro schiena
Innamorato di te
Cos'altro posso fare?
O si
Tutto ciò che dovrei perdere
Tutto quello che devo perdere
Oh, oh!
Oh oh oh oh
E-e-tutto quello che devo perdere
Oh, oh!
Oh oh oh oh
Sì!
Sì!
Sì!