Traduzione del testo della canzone Carry Me Home - The Ready Set

Carry Me Home (originale)

I feel on top of the world
Across the bar saw my ex-best-girl
I might make a move, I might make amends
So I told her this:
«I've got a lot on my mind and
Got you a drink if you’d like to go
Baby let’s roll, can I come home?»
Then she said:
«Shut up, don’t you speak
You do this to me every week
And I won’t carry you home, carry you home»
Oh, girl you got me so fucked up
That I could run around the world
But I won’t, so carry me home, carry me home
Saying words, don’t know what they mean
But I know you belong with me
I think I better slow down, slow it down (La-da-da-da-da, or nah)
She’s like: «Don't come around»
And I should just be alone
I know you’re making a joke
I’m comin' back home
Then she said:
«Shut up, don’t you speak
You do this to me every week
And I won’t carry you home, carry you home»
Oh, girl you got me so fucked up
That I could run around the world
But I won’t, so carry me home, carry me home
La-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da
Carry me home, carry me home
Love-struck, I’m oblivious, oh yes, you know, oh
For you I don’t mind makin' a fool of myself
Oh no-oh-oh, it goes a lot like this:
I’ve got plans and a feeling
It’s no ordinary evening
No, I’m on a roll, I’m coming back home
Then she said:
«Shut up, don’t you speak
You do this to me every week
And I won’t carry you home, carry you home»
Oh, girl you got me so fucked up
That I could run around the world
But I won’t, so carry me home, carry me home
La-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da
Carry me home, carry me home
La-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da
Carry me home, carry me home
(Then she said)
«Shut up, don’t you speak
You do this to me every week
And I won’t carry you home, carry you home»
(Oh, girl you) got me so fucked up
That I could run around the world
But I won’t, so carry me home, carry me home
But I won’t, so carry me home, carry me home
But I won’t, so carry me home, carry me home

Carry Me Home (traduzione)

Mi sento in cima al mondo
Dall'altra parte del bar ho visto la mia ex migliore ragazza
Potrei fare una mossa, potrei fare ammenda
Quindi le ho detto questo:
«Ho molte cose per la testa e
Ti ho fatto da bere se vuoi andare
Tesoro andiamo a rotolare, posso tornare a casa?»
Poi lei ha detto:
«Zitto, non parlare
Me lo fai ogni settimana
E non ti porterò a casa, ti porterò a casa»
Oh, ragazza, mi hai fatto così incasinare
Che potrei correre in giro per il mondo
Ma non lo farò, quindi portami a casa, portami a casa
Dire parole, non so cosa significano
Ma so che mi appartieni
Penso che farei meglio a rallentare, rallentare (La-da-da-da-da, o nah)
Lei è tipo: «Non girare»
E dovrei solo essere solo
So che stai facendo uno scherzo
Sto tornando a casa
Poi lei ha detto:
«Zitto, non parlare
Me lo fai ogni settimana
E non ti porterò a casa, ti porterò a casa»
Oh, ragazza, mi hai fatto così incasinare
Che potrei correre in giro per il mondo
Ma non lo farò, quindi portami a casa, portami a casa
La-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da
Portami a casa, portami a casa
Colpito dall'amore, sono ignaro, oh sì, lo sai, oh
Per te non mi dispiace fare il pazzo di me stesso
Oh no-oh-oh, va molto così:
Ho dei progetti e una sensazione
Non è una serata normale
No, sono in movimento, sto tornando a casa
Poi lei ha detto:
«Zitto, non parlare
Me lo fai ogni settimana
E non ti porterò a casa, ti porterò a casa»
Oh, ragazza, mi hai fatto così incasinare
Che potrei correre in giro per il mondo
Ma non lo farò, quindi portami a casa, portami a casa
La-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da
Portami a casa, portami a casa
La-da-da, da-da-da, da-da
La-da-da, da-da-da, da-da
Portami a casa, portami a casa
(Poi ha detto)
«Zitto, non parlare
Me lo fai ogni settimana
E non ti porterò a casa, ti porterò a casa»
(Oh, ragazza tu) mi hai fatto così incasinare
Che potrei correre in giro per il mondo
Ma non lo farò, quindi portami a casa, portami a casa
Ma non lo farò, quindi portami a casa, portami a casa
Ma non lo farò, quindi portami a casa, portami a casa