Traduzione del testo della canzone I Wanna Get Better - Against the Current, The Ready Set

I Wanna Get Better (originale)

Hey, I hear the voice of a preacher from the back room
Calling my name and I follow just to find you
I trace the faith to a broken down television, and put on the weather
And I’ve trained myself to give up on the past 'cause
I froze in time between hearses and caskets
Lost control when I panicked at the acid test
I wanna get better
While my friends were getting high and chasing girls down parkway lines
I was losing my mind because the love, the love, the love, the love, the love
That I gave wasted on a nice face
In a blaze of fear I put a helmet on a helmet
Counting seconds through the night and got carried away
So now I’m standing on the overpass screaming at the cars
«Hey, I wanna get better!»
I didn’t know I was lonely 'til I saw your face
I wanna get better, better, better, better
I wanna get better
I didn’t know I was broken 'til I wanted to change
I wanna get better, better, better, better
I wanna get better
I go up to my room and there’s girls on the ceiling
Cut out their pictures and I chase that feeling
Of an eighteen year old who didn’t know what loss was
Now I’m a stranger
And I miss the days of a life still permanent
Mourn the years before I got carried away
So now I’m staring at the interstate screaming at myself
«Hey, I wanna get better!»
I didn’t know I was lonely 'til I saw your face
I wanna get better, better, better, better
I wanna get better
I didn’t know I was broken 'til i wanted to change
I wanna get better, better, better, better
I wanna get better
'Cause I’m sleeping in the back of a taxi
I’m screaming from my bedroom window
Even if it’s gonna kill me
Woke up this morning early before my family
From this dream where she was trying to show me
How a life can move from the darkness
She said to get better
So I put a bullet where I shoulda put a helmet
And I crash my car 'cause I wanna get carried away
That’s why I’m standing on the overpass screaming at myself
«Hey, I wanna get better!»
I didn’t know I was lonely 'til I saw your face
I wanna get better, better, better, better
I wanna get better
I didn’t know I was broken 'til I wanted to change
I wanna get better, better, better, better
I wanna get better

(traduzione)

Ehi, sento la voce di un predicatore dalla stanza sul retro
Chiamando il mio nome e io ti seguo solo per trovarti
Traccio la fede a un televisore guasto e accendo il tempo
E mi sono allenato a rinunciare al passato perché
Mi sono bloccato nel tempo tra carri funebri e bare
Ho perso il controllo quando sono andato nel panico al test dell'acido
Voglio migliorare
Mentre i miei amici si sballavano e inseguivano le ragazze lungo le linee della strada panoramica
Stavo perdendo la testa perché l'amore, l'amore, l'amore, l'amore, l'amore
Che ho dato sprecato su una bella faccia
In un tripudio di paura, ho messo un casco su un casco
Contando i secondi per tutta la notte e mi sono lasciato trasportare
Quindi ora sono in piedi sul cavalcavia a urlare alle macchine
«Ehi, io voglio stare meglio!»
Non sapevo di essere solo finché non ho visto la tua faccia
Voglio migliorare, meglio, meglio, meglio
Voglio migliorare
Non sapevo di essere rotto finché non ho voluto cambiare
Voglio migliorare, meglio, meglio, meglio
Voglio migliorare
Salgo in camera mia e ci sono ragazze sul soffitto
Ritaglia le loro foto e io inseguo quella sensazione
Di diciottenne che non sapeva cosa fosse la perdita
Ora sono un estraneo
E mi mancano i giorni di una vita ancora permanente
Piangi gli anni prima che mi lasciassi trasportare
Quindi ora sto fissando l'interstatale urlando contro me stesso
«Ehi, io voglio stare meglio!»
Non sapevo di essere solo finché non ho visto la tua faccia
Voglio migliorare, meglio, meglio, meglio
Voglio migliorare
Non sapevo di essere rotto finché non ho voluto cambiare
Voglio migliorare, meglio, meglio, meglio
Voglio migliorare
Perché sto dormendo nel retro di un taxi
Sto urlando dalla finestra della mia camera da letto
Anche se mi ucciderà
Mi sono svegliato questa mattina presto prima della mia famiglia
Da questo sogno in cui stava cercando di mostrarmela
Come una vita può uscire dall'oscurità
Ha detto di migliorare
Quindi metto un proiettile dove dovrei mettere un casco
E faccio schiantare la mia macchina perché voglio lasciarmi trasportare
Ecco perché sono in piedi sul cavalcavia urlando contro me stesso
«Ehi, io voglio stare meglio!»
Non sapevo di essere solo finché non ho visto la tua faccia
Voglio migliorare, meglio, meglio, meglio
Voglio migliorare
Non sapevo di essere rotto finché non ho voluto cambiare
Voglio migliorare, meglio, meglio, meglio
Voglio migliorare