Traduzione del testo della canzone More Than Alive - The Ready Set

More Than Alive (originale)

You go for seconds and days
I live for moments to say
That I may never get a second chance
Don’t throw it away
Living for dollars and dimes
They’ll all diminish in time
Oh let that motion come a-crashing
Like a plane from the sky
It was a long ride down the east coast
In a city you can’t keep
Could you keep up on your feet
And I was struck down by the west coast
It was a quarter to three but it don’t do sleep
Follow the freeway, break the routine
'Cause everything is second to your dreams
This is the green light, take what you need
And break out of this hospital scene
I’m running through a stop sign
Cutting out the brake lights
I don’t want to slow, slow, slow, slow down, down
I’m running through a stop sign
Living so it feels right
I don’t want to slow, slow, slow, slow down, down
Don’t wanna slow down
(Slow down, slow down)
(Slow down, slow down)
Thought I’d give impatience a try
Got a little enveloped in time
'Cause I watch you come and watch you go
And it don’t seem right
Living for speed limit signs
Ignore and cross every line
Gotta let emotion take you over twenty miles at a time
Follow the freeway, break the routine
'Cause everything is second to your dreams
This is the green light, take what you need
And break out of this hospital scene
I’m running through a stop sign
Cutting out the brake lights
I don’t want to slow, slow, slow, slow down, down
I’m running through a stop sign
Living so it feels right
I don’t want to slow, slow, slow, slow down, down
Don’t wanna slow down
I’m running through a stop sign, got the world on my side
No brake lights, feeling more than alive
But it’s so bright, city, shine on, shine on tonight, tonight
I’m running through a stop sign, got the world on my side
No brake lights, feeling more than alive
But it’s so bright, city, shine on, shine on tonight, tonight
Shine on tonight
Follow the freeway, break the routine
'Cause everything is second to your dreams
This is the green light, take what you need
And break out of this hospital scene
I’m running through a stop sign
Cutting out the brake lights
I don’t want to slow, slow, slow, slow down, down
I’m running through a stop sign
Living so it feels right
I don’t want to slow, slow, slow, slow down, down
(Don't wanna slow down)
Stop sign, cutting out the brake lights
I don’t want to slow, slow, slow, slow down, down
I’m running through a stop sign
Living so it feels right
I don’t want to slow, slow, slow, slow down, down
Don’t wanna slow down
(Slow down, slow down)

(traduzione)

Vai per secondi e giorni
Vivo per momenti da dire
Che non potrei mai avere una seconda possibilità
Non buttarlo via
Vivere per dollari e centesimi
Diminuiranno tutti nel tempo
Oh che quel movimento vada in crash
Come un aereo dal cielo
È stata una lunga corsa lungo la costa orientale
In una città che non puoi mantenere
Potresti tenere il passo
E sono stato colpito dalla costa occidentale
Erano le tre meno un quarto ma non dormiva
Segui l'autostrada, rompi la routine
Perché tutto è secondo ai tuoi sogni
Questo è il semaforo verde, prendi quello che ti serve
Ed esci da questa scena dell'ospedale
Sto attraversando un segnale di stop
Spegnere le luci dei freni
Non voglio rallentare, rallentare, rallentare, rallentare, rallentare
Sto attraversando un segnale di stop
Vivere così sembra giusto
Non voglio rallentare, rallentare, rallentare, rallentare, rallentare
Non voglio rallentare
(Rallenta, rallenta)
(Rallenta, rallenta)
Ho pensato di provare l'impazienza
Sono rimasto un po' avvolto dal tempo
Perché ti guardo venire e ti guardo andare
E non sembra giusto
Vivere per i segnali di limite di velocità
Ignora e supera ogni linea
Devi lasciare che l'emozione ti porti per oltre venti miglia alla volta
Segui l'autostrada, rompi la routine
Perché tutto è secondo ai tuoi sogni
Questo è il semaforo verde, prendi quello che ti serve
Ed esci da questa scena dell'ospedale
Sto attraversando un segnale di stop
Spegnere le luci dei freni
Non voglio rallentare, rallentare, rallentare, rallentare, rallentare
Sto attraversando un segnale di stop
Vivere così sembra giusto
Non voglio rallentare, rallentare, rallentare, rallentare, rallentare
Non voglio rallentare
Sto correndo attraverso un segnale di stop, ho il mondo dalla mia parte
Nessuna luce dei freni, sensazione più che viva
Ma è così luminoso, città, brilla, brilla stasera, stanotte
Sto correndo attraverso un segnale di stop, ho il mondo dalla mia parte
Nessuna luce dei freni, sensazione più che viva
Ma è così luminoso, città, brilla, brilla stasera, stanotte
Brilla stasera
Segui l'autostrada, rompi la routine
Perché tutto è secondo ai tuoi sogni
Questo è il semaforo verde, prendi quello che ti serve
Ed esci da questa scena dell'ospedale
Sto attraversando un segnale di stop
Spegnere le luci dei freni
Non voglio rallentare, rallentare, rallentare, rallentare, rallentare
Sto attraversando un segnale di stop
Vivere così sembra giusto
Non voglio rallentare, rallentare, rallentare, rallentare, rallentare
(Non voglio rallentare)
Segnale di stop, spegnimento delle luci dei freni
Non voglio rallentare, rallentare, rallentare, rallentare, rallentare
Sto attraversando un segnale di stop
Vivere così sembra giusto
Non voglio rallentare, rallentare, rallentare, rallentare, rallentare
Non voglio rallentare
(Rallenta, rallenta)