Traduzione del testo della canzone A True Reflection - The Real Thing

A True Reflection (originale)

When I look into your eyes
All I wanna see
Is a true reflection
Of the way you feel for me
And if there has to be tears
Make sure they’re for real
Give me a true reflection
Of the way you truly feel
Now I’ve been here
Many times before
And this old heart of mine
Can’t take much more
So tell me now
Before I’m lost in you
Is this love for real
Are your feelings really true, oh baby
Don’t make me wait too long
Is it here, your heart belongs
I’ve been waiting such a long time
To find that woman I can call mine, hey
When I look into your eyes
All I wanna see
Is a true reflection
Of the way you feel for me
And if there has to be tears
Make sure they’re for real
Give me a true reflection
Of the way you truly feel
I’ve loved and I’ve lost
I can still feel the pain
And this old heart of mine
Ain’t going through that again, so I’m telling you, baby
Can’t make this same mistake
Because this heart will truly break
And I’ve been waiting such a long time
To find the one that I can call mine
When I look into your eyes
All I wanna see
Is a true reflection
Of the way you feel for me
And if there has to be tears
Make sure they’re for real
Give me a true reflection
Of the way you truly feel
I just want to say right now
I’m deep into you
But times made me realise
Love takes two
That’s why I’m asking you, baby
Can I safely close my eyes
Knowing in the morning
You’ll be there when I rise
Ba du ba ba
When I look into your eyes
All I wanna see
Is a true reflection
Of the way you feel for me
And if there has to be tears
Make sure they’re for real
Give me a true reflection
Of the way you truly feel

(traduzione)

Quando guardo nei tuoi occhi
Tutto quello che voglio vedere
È un vero riflesso
Del modo in cui provi per me
E se ci devono essere lacrime
Assicurati che siano reali
Dammi una vera riflessione
Del modo in cui ti senti veramente
Ora sono stato qui
Molte volte prima
E questo mio vecchio cuore
Non posso prendere molto di più
Quindi dimmelo adesso
Prima che mi perda in te
È questo amore per davvero?
I tuoi sentimenti sono davvero veri, oh piccola
Non farmi aspettare troppo a lungo
È qui il tuo cuore appartiene
Ho aspettato così tanto tempo
Per trovare quella donna che posso chiamare mia, ehi
Quando guardo nei tuoi occhi
Tutto quello che voglio vedere
È un vero riflesso
Del modo in cui provi per me
E se ci devono essere lacrime
Assicurati che siano reali
Dammi una vera riflessione
Del modo in cui ti senti veramente
Ho amato e ho perso
Riesco ancora a sentire il dolore
E questo mio vecchio cuore
Non lo affronterò di nuovo, quindi te lo dico io, piccola
Non posso fare lo stesso errore
Perché questo cuore si spezzerà davvero
E ho aspettato così tanto tempo
Per trovare quello che posso chiamare mio
Quando guardo nei tuoi occhi
Tutto quello che voglio vedere
È un vero riflesso
Del modo in cui provi per me
E se ci devono essere lacrime
Assicurati che siano reali
Dammi una vera riflessione
Del modo in cui ti senti veramente
Voglio solo dire subito
Sono dentro di te
Ma i tempi mi hanno fatto capire
L'amore ne prende due
Ecco perché te lo chiedo, piccola
Posso chiudere gli occhi in sicurezza
Sapere al mattino
Sarai lì quando mi alzerò
Ba du ba ba
Quando guardo nei tuoi occhi
Tutto quello che voglio vedere
È un vero riflesso
Del modo in cui provi per me
E se ci devono essere lacrime
Assicurati che siano reali
Dammi una vera riflessione
Del modo in cui ti senti veramente