Traduzione del testo della canzone Daddy Dear - The Real Thing

Daddy Dear (originale)

Child came home from school
Looking rather sad
I say hey what’s wrong
Was today that bad
Oh daddy dear is something wrong with me
Am I something not supposed to be
Oh daddy dear they call me funny names
And they don’t ask me to play their games, oh no
I sat her on my knee
And wiped the tears away
While I tried to think
Those special words to say
Oh daddy dear is something wrong with me
Am I something not supposed to be
Oh daddy dear they call me funny names
And they don’t ask me to play their games, oh no
As I look into those eyes, and I see the pain
And it takes me right back, to when I felt the same
As I look for the words, I still can’t explain
To my innocent child, going through the same again
Oh, listen child I said
The world is made that way
So dry those weeping eyes
And let me hear you say
Oh daddy dear there’s nothing wrong with me
And I am everything I’m supposed to be
Oh daddy dear don’t care about silly names
And I don’t want to play their silly games
I don’t want to play their silly games

Daddy Dear (traduzione)

Il bambino è tornato a casa da scuola
Sembra piuttosto triste
Dico ehi, cosa c'è che non va
Oggi è stato così male
Oh papà caro c'è qualcosa che non va in me
Sono qualcosa che non dovrebbe essere?
Oh papà caro, mi chiamano nomi divertenti
E non mi chiedono di giocare ai loro giochi, oh no
L'ho fatta sedere in ginocchio
E asciugò le lacrime
Mentre cercavo di pensare
Quelle parole speciali da dire
Oh papà caro c'è qualcosa che non va in me
Sono qualcosa che non dovrebbe essere?
Oh papà caro, mi chiamano nomi divertenti
E non mi chiedono di giocare ai loro giochi, oh no
Mentre guardo quegli occhi e vedo il dolore
E mi riporta subito indietro, a quando provavo lo stesso
Mentre cerco le parole, non riesco ancora a spiegarle
A mio figlio innocente, che sta attraversando di nuovo lo stesso
Oh, ascolta bambino, ho detto
Il mondo è fatto così
Quindi asciuga quegli occhi piangenti
E fammi sentirti dire
Oh papà caro, non c'è niente di sbagliato in me
E io sono tutto ciò che dovrei essere
Oh papà caro non importa dei nomi sciocchi
E non voglio giocare ai loro giochi stupidi
Non voglio giocare ai loro giochi stupidi