Traduzione del testo della canzone Blood Knuckled and Dusted - The Real Tuesday Weld, Oriana Curls

Blood Knuckled and Dusted (originale)

He ain’t no baby, he’s sure a shambles
He looks all pork pie, he looks love-handles
He ain’t no poet, he ain’t no boho
He’s just a junkie, he’s just a no-go
He’s blood-knuckled and dusted
He’s so over, he’s busted
He got all skinned up, he got all chewed up
He dates a pin-up, 'she has him spewed up
He 's like weasel, run out of diesel
A piss-artist with no easel
He’s blood-knuckled and dusted
He’s so over, he’s busted
I love the state you’re in
You get beneath my skin
It makes me want to sin
But where would I begin?
He’s such a liar, he’s all desire
Still believes that he’s the messiah
He’ll get dead-headed, he’ll get so shredded
He’ll blow his mind out in the fire
He’s blood-knuckled and dusted
He’s so over he’s busted
I love the state you’re in
You get beneath my skin
It makes me want to sin
But where would i begin?

(traduzione)

Non è un bambino, è sicuro che casca
Sembra tutto pasticcio di maiale, sembra manici dell'amore
Non è un poeta, non è un boho
È solo un drogato, è solo un no-go
È sanguinante e impolverato
È così finito, è stato beccato
È stato tutto scuoiato, è stato tutto masticato
Esce con una pin-up, 'lei lo ha vomitato
È come una donnola, a corto di diesel
Un pisciatore senza casiccio
È sanguinante e impolverato
È così finito, è stato beccato
Amo lo stato in cui ti trovi
Ti metti sotto la mia pelle
Mi fa venire voglia di peccare
Ma da dove dovrei iniziare?
È un tale bugiardo, è tutto desiderio
Crede ancora di essere il messia
Diventerà stordito, sarà così distrutto
Lascerà a bocca aperta la sua mente nel fuoco
È sanguinante e impolverato
È così esaurito che è stato beccato
Amo lo stato in cui ti trovi
Ti metti sotto la mia pelle
Mi fa venire voglia di peccare
Ma da dove inizierei?