Traduzione del testo della canzone The Ugly And The Beautiful - The Real Tuesday Weld

The Ugly And The Beautiful (originale)

Well after all that we’ve been through
Would you still call this «love», baby
‘Cause love is the only proof That
the ugly could be beautiful
God knows I’m feeling spent, (Spent)
The wife’s still got my money, honey
Money is the revenge
Of the ugly on the beautiful
Well the drugs just ain’t enough,
(enough)
Though I like the way they made us crazy
But love’s the only drug
(only drug)
That turns the ugly into the beautiful
And I can’t tell you why (why)
I’m still so much afraid of
dying
But dying reconcile
(Reconcile)
The ugly with the beautiful
Though we’ve been spurned by it
Let’s still believe in love
Cause love is the greatest gift
Of the ugly to the beautiful.
Though we’ve been burned by it
(Though we’ve been burned by it)
Let’s still believe in love
(Let's still believe)
‘Cause love’s the greatest gift
(‘Cause love’s the greatest gift)
Of the ugly to the beautiful

(traduzione)

Bene, dopo tutto quello che abbiamo passato
Lo chiameresti ancora «amore», piccola
Perché l'amore è l'unica prova che
il brutto potrebbe essere bello
Dio sa che mi sento esausto, (speso)
La moglie ha ancora i miei soldi, tesoro
Il denaro è la vendetta
Del brutto sul bello
Beh, le droghe non bastano
(abbastanza)
Anche se mi piace il modo in cui ci hanno fatto impazzire
Ma l'amore è l'unica droga
(unico farmaco)
Che trasforma il brutto in bello
E non posso dirti perché (perché)
Ho ancora così tanta paura
moribondo
Ma il morire riconciliarsi
(Riconciliare)
Il brutto con il bello
Anche se ne siamo stati respinti
Crediamo ancora nell'amore
Perché l'amore è il dono più grande
Dal brutto al bello.
Anche se ne siamo stati bruciati
(Anche se ne siamo stati bruciati)
Crediamo ancora nell'amore
(Crediamo ancora)
Perché l'amore è il dono più grande
("Perché l'amore è il dono più grande)
Dal brutto al bello