Traduzione del testo della canzone Silicone - The Real Tuesday Weld

Silicone (originale)

You got the claws and you got the teeth
I’ll be the wolf, you can be the sheep
I’ll stalk your dreams and I’ll haunt your sleep
With a bleeding nose and a fake ID
You’re a neon flicker, a discount sticker
An archangel that drinks paint stripper
You’re all messed up, I should take you home
You look like love but you taste like Silicone
You’re what I love, you’re a concrete dove
A broken nail in a latex glove
You’re Elephant and Castle, an Amazon parcel
Fractured white boy, metal metatarsal
My heart blows out every time we meet
By the burned-out payphone on your street
You’re all dressed up, I should take you home
You look like love but you taste like Silicone
You look like love, You look like love
But you taste like Silicone
Well I can’t deny what I’ve become
I can’t describe all the shit I’ve done
I’m gonna' get stealthy, gonna' get healthy
Get shacked up with someone wealthy
In a dirty world could you make me clean?
Be a starlit sky through a cracked windscreen?
If I 'fess up will you take me home?
I just need love that don’t taste like Silicone
Silicone

Silicone (traduzione)

Hai gli artigli e hai i denti
Sarò il lupo, tu puoi essere la pecora
Perseguiterò i tuoi sogni e perseguiterò il tuo sonno
Con il naso che sanguina e un documento d'identità falso
Sei uno sfarfallio al neon, un adesivo di sconto
Un arcangelo che beve sverniciatore
Sei tutto incasinato, dovrei portarti a casa
Sembri amore ma sai di silicone
Sei ciò che amo, sei una colomba concreta
Un'unghia rotta in un guanto di lattice
Sei Elephant and Castle, un pacco Amazon
Ragazzo bianco fratturato, metatarso di metallo
Il mio cuore esplode ogni volta che ci incontriamo
Dal telefono pubblico bruciato nella tua strada
Sei tutto vestito, dovrei portarti a casa
Sembri amore ma sai di silicone
Sembri amore, sembri amore
Ma hai il sapore del silicone
Beh, non posso negare quello che sono diventato
Non riesco a descrivere tutte le cazzate che ho fatto
Diventerò furtivo, diventerò sano
Fatti coinvolgere con qualcuno ricco
In un mondo sporco potresti farmi pulire?
Essere un cielo stellato attraverso un parabrezza rotto?
Se sbaglio mi porterai a casa?
Ho solo bisogno di un amore che non sappia di silicone
Silicone