Traduzione del testo della canzone Me & Mr Wolf - The Real Tuesday Weld

Me & Mr Wolf (originale)

Hey little girl, you look so nice
In the pretty red dress with those pretty black eyes
Hello Mr Wolf, oh what a surprise
To find you here so deep in the night
My dear little girl, what’s the rush?
How about supper, just the two of us?
Oh Mr Wolf, you want me to stay
But I fear we’ll regret it one day
I have the thing you love
But the need in me is way too much
If I open wide
One of us may get lost inside
Me or you, one of us is going to
Need
To
Die
My dear little girl, just a bite
And you will be consumed with delight
Oh Mr Wolf, my hunger’s real
But they say there’s more to love than a meal
They’re old and uptight, what do they know?
I’m all appetite, you’ll help me grow
Oh my love, I want you too
But my desire may prove your doom
You have the thing I love
But the need in me is way too much
If I open wide
One of us may get lost inside
Me or you, one of us is going to
Need
To
Die
If — I — taste — you — will — we — know
If — love — kills — or — makes — you — whole
Tears — you — open — takes — you — home
You have the thing I love
But the fear in me is way too much
If I open wide
One of us may get lost inside
Me or you, one of us is going to
Need
To
Die
I have the thing
The thing
You love…
Die
Love
Die

Me & Mr Wolf (traduzione)

Ehi piccola, sei proprio carina
in quel bel vestito rosso, con quegli occhi neri e belli
Salve Signor Lupo, che sorpresa
trovarti qui, nel cuore della notte
Cara piccola, perché tutta questa fretta?
Che ne dici di cena, solo noi due?
Oh Signor Lupo, vuoi che io resti
ma temo che un giorno ce ne pentiremo
Io ho la cosa che ami
ma il bisogno in me è davvero troppo
Se spalanco la bocca
uno di noi due potrebbe perdersi dentro
Io o te, uno di noi due
Dovrà
pur
morire
Cara piccola, solo un morso
e sarai consumata con delizia
Oh Signor Lupo, la mia fame è vera
ma dicono che l'amore sia più di un pasto
sono vecchi e bacchettoni, cosa ne sanno?
sono tutto appetito, mi aiuterai a crescere
Oh amore mio, voglio anche te
ma il mio desiderio potrebbe essere la tua rovina
Tu hai la cosa che amo
ma il bisogno in me è davvero troppo
Se spalanco la bocca
uno di noi due potrebbe perdersi dentro
Io o te, uno di noi due
Dovrà
pur
morire
Se — io — ti — assaggio — lo — sapremo
Se — l'amore — uccide — o — ti — completa
Ti — squarcia — apre — ti — porta — a — casa
Tu hai la cosa che amo
ma la paura in me è davvero troppa
Se spalanco la bocca
uno di noi due potrebbe perdersi dentro
Io o te, uno di noi due
Dovrà
pur
morire
Io ho la cosa
la cosa
che ami…
Morire
Amore
Morire