Traduzione del testo della canzone Flesh Couture - The Red Shore

Flesh Couture (originale)

Lets say for arts sake
We killed ourselves tonight
In our dreams we could live forever
Immortalized in our beauty
Don’t say I didn’t warn you, beauty can be reversed
Expose to me, the heart stings deep within
Until it bleeds
For one day of beauty
You pinned your hopes, upon the mirror and now it cuts your skin
Shattered by your own reflection
Do you recall your own fucking face
She looked so beautiful, fashioned in her own despair
A fitting end to fashion
Her source of suicide
Beneath the veil of make up, your soul has slowly died
An endless wave of martyrs, dressed in a sea of black
To serenade the serpents, this scene has turned its back
Feel this shatter
To the ground
Your misfortunes I resound
So clean yourself up bitch
The fragments you savour
Are barely held together
Your basis for reason, compounded by the seasons
I suffered the arrows, your heart a formless shadow
Beneath the lies, your wings have been dissected
From this fashion, the dead arise
And with its failure, we breath new life

Flesh Couture (traduzione)

Diciamo per amore dell'arte
Ci siamo uccisi stasera
Nei nostri sogni potremmo vivere per sempre
Immortalato nella nostra bellezza
Non dire che non ti avevo avvertito, la bellezza può essere invertita
Esponimi, il cuore punge nel profondo
Fino a quando non sanguina
Per un giorno di bellezza
Hai riposto le tue speranze sullo specchio e ora ti taglia la pelle
Distrutto dal tuo stesso riflesso
Ricordi la tua fottuta faccia
Sembrava così bella, modellata nella sua stessa disperazione
Una fine degna della moda
La sua fonte di suicidio
Sotto il velo del trucco, la tua anima è lentamente morta
Un'ondata infinita di martiri, vestiti di un mare di nero
Per serenare i serpenti, questa scena ha voltato le spalle
Senti questa frantumazione
A terra
Le tue disgrazie risuonano
Quindi ripuliti cagna
I frammenti che assapori
Sono a malapena tenuti insieme
La tua base per la ragione, aggravata dalle stagioni
Ho sofferto le frecce, il tuo cuore un'ombra informe
Sotto le bugie, le tue ali sono state sezionate
Da questo modo sorgono i morti
E con il suo fallimento, respiriamo nuova vita