Traduzione del testo della canzone What Doesn't Kill You - The Red Shore

What Doesn't Kill You (originale)

When I awoke to see you, your face was cold and lifeless
Your body torn apart by vultures, theres nothing left for me to save
This world will fucking pay
Inside my veins are slowly rotting, form the inside
My heart has ceased, has ceased, to function and id kill myself to bring you
back
To bring you back from slumber
And id kill myself to bring you back, from this infernal
And as your spirit seeks to find its final resting place
I pray to god that it takes mercy on your precious fate
And in the absence of regret and every thought proceeding
I tear away at flesh in hopes that I may die in vain
Left alone with my thoughts I will soon decay
With a thorn in my side I am yours to maim
Every scar is a map to a world of suffering
In this hole I will put all my dreams away… away… away
I will bury my dreams
This foul, this foul incantation has riddled me with toxin once again
I’m bound to your grave image that you may rise and walk again
Arise, awaken
Go forth and drink from their veins
Arise, awaken
Go forth and drink from their veins

What Doesn't Kill You (traduzione)

Quando mi sono svegliato per vederti, il tuo viso era freddo e senza vita
Il tuo corpo dilaniato dagli avvoltoi, non c'è più niente per me da salvare
Questo mondo pagherà cazzo
Dentro le mie vene stanno lentamente marcendo, dall'interno
Il mio cuore ha cessato, ha cessato di funzionare e mi sono ucciso per portarti
indietro
Per riprenderti dal sonno
E mi ucciderò per riportarti indietro, da questo infernale
E mentre il tuo spirito cerca di trovare il suo ultimo luogo di riposo
Prego Dio che abbia pietà del tuo prezioso destino
E in assenza di rimpianti e di ogni pensiero che procede
Strappo la carne nella speranza di poter morire invano
Lasciato solo con i miei pensieri, presto decadrò
Con una spina nel fianco sono tuo da mutilare
Ogni cicatrice è una mappa per un mondo di sofferenza
In questo buco metterò via tutti i miei sogni... via... via
Seppellirò i miei sogni
Questo fallo, questo fallo incantesimo mi ha crivellato di tossina ancora una volta
Sono legato alla tua immagine tombale affinché tu possa risorgere e camminare di nuovo
Alzati, svegliati
Esci e bevi dalle loro vene
Alzati, svegliati
Esci e bevi dalle loro vene