Testi di Hollywood Women - The Refreshments

Hollywood Women (originale)

SHE WAS BORN A BEAUTY CHARMIN´ EVERYONE WITH HER SMILE
AND IN HER TEENS SHE MADE THE GUYS BACK HOME GO RUNNIN´ WILD
BUT FOOLED ALL ALONG THRUE THE YEARS BY THE FASHION MAGAZINES
THE EDITORS HAD HER BELIEVIN´ YOU WILL BE A BEAUTY QUEEN
NOW, HOW MANY TIMES HAVE YOU HEARD YOU´RE FINE AS YOU ARE
REMEMBER THIS YEARS MODEL MIGHT BE NEXT YEARS FALLEN STAR
THIS BARBIE-DOLL OBSESSION COULD TAKE YOUR LIFE
DON´T LET YOURSELF BE FOOLED BY THE BEAUTY OF THE KNIFE
Well, I DON´T KNOW WHAT I LOVE NOTHIN´ ON HER IS FROM THE LORD ABOVE
THESE DAYS YOU NEVER KNOW IF SHE IS JUST A MAKE UP HEAD TO TOE
SHE WAS SUCH A SWEET GIRL NOW SO LOST IN THE FASHION WORLD
THEY´RE TAKIN´ OVER THE SCENE THESE HOLLYWOOD WOMEN
SHE HAS GIVEN UP EATIN´ ´N´ HER BODY TAKES A BEATIN´ AT THE GYM
COUNTIN´ EVERY CALORY HER WAISTLINE IS SURE LOOKIN´ SLIM
UNDER THE HEAT OF THE SANTA MONICA SUN
SHE THINKS IT´S COOL BUT HER BODY IS WELL OVERDONE
HER FACE HAS BEEN LIFTED ´N´ SOME OTHER PARTS DRIFTED UP SOME
IT´S A MILLION DOLLAR CIRCUS AND IT´S GOT HER UNDER IT´S THUMB
I KNOW IT´S NOT UP TO ME BUT EVERYTHING I SEE IS SO PLASTIC
BUT HER MIND IS MADE UP ´N´ SHE THINKS IT´S WAY FANTAST

(traduzione)

È NATA UNA BEAUTY CHARMIN' TUTTI CON IL SUO SORRISO
E NEL SUO ADOLESCENTE HA FATTO TORNARE A CASA I RAGAZZI DI CORRERE SELVAGGI
MA FATTO IN FATTO PER TUTTI GLI ANNI DAI RIVISTE DI MODA
GLI REDATTORI LE HANNO FATTO CREDERE CHE SARAI UNA REGINA DI BELLEZZA
ORA, QUANTE VOLTE HAI SENTITO CHE STAI BENE COME SEI
RICORDA CHE IL MODELLO DI QUEST'ANNO POTREBBE ESSERE LA STELLA CADUTA DEI PROSSIMI ANNI
QUESTA OSSESSIONE DA BARBIE POTREBBE TOGLIERE LA TUA VITA
NON LASCIARTI FARE INGANNARE DALLA BELLEZZA DEL COLTELLO
Beh, NON SO QUELLO CHE NON AMI NULLA DI LEI PROVIENE DAL SIGNORE SOPRA
IN QUESTI GIORNI NON SAI MAI SE LEI È SOLO UN TRUCCO DALLA TESTA AI PIEDI
ERA UNA DOLCE RAGAZZA ORA COSÌ PERSA NEL MONDO DELLA MODA
STANNO PRENDENDO IN SCENA QUESTE DONNE DI HOLLYWOOD
HA RINUNCIATO A MANGIARE E IL SUO CORPO PRENDE UN BATTIMENTO IN PALESTRA
CONTANDO OGNI CALORIA SUL SUO VITA, SEMBRA SICURAMENTE SLIM
SOTTO IL CALORE DEL SOLE DI SANTA MONICA
PENSA CHE SIA FANTASTICO MA IL SUO CORPO È BEN ESAURITO
LA SUA FACCIA È STATA SOLLEVATA 'N' ALTRE PARTI SI DERIVANO SU ALCUNE
È UN MILIONE DI DOLLARI DI CIRCO E L'HA FATTA SOTTO IL POLLICE
SO CHE NON DIPENDE DA ME MA TUTTO QUELLO CHE VEDO È COSÌ PLASTICA
MA LA SUA MENTE E' COMPOSTA E LEI PENSA CHE SIA FANTASTICO