Traduzione del testo della canzone Daydream Believer - The Residents

Daydream Believer (originale)

Oh, I could hide 'neath the wings of the bluebird as she sings
The six o’clock alarm would never ring
But it rings and I rise, wipe the sleep out of my eyes
My shavin' razor’s cold and it stings
Cheer up, Sleepy Jean
Oh, what can it mean
To a daydream believer
And a homecoming queen
You once thought of me as a white knight on a steed
Now you know how happy I can be
Oh, and our good times start and end without dollar one to spend
But how much, baby, do we really need?
Cheer up, Sleepy Jean
Oh, what can it mean
To a daydream believer
And a homecoming queen
Cheer up, Sleepy Jean
Oh, what can it mean
To a daydream believer
And a homecoming queen
Cheer up, Sleepy Jean
Oh, what can it mean
To a daydream believer
And a homecoming queen

(traduzione)

Oh, potrei nascondere "sotto le ali dell'uccello azzurro mentre canta".
La sveglia delle sei non suonava mai
Ma suona e io mi alzo, mi asciugo il sonno dagli occhi
Il mio rasoio da barba è freddo e punge
Coraggio, Sleepy Jean
Oh, cosa può significare
A un credente che sogna ad occhi aperti
E una regina del ritorno a casa
Una volta pensavi a me come a un cavaliere bianco su un destriero
Ora sai quanto posso essere felice
Oh, e i nostri bei tempi iniziano e finiscono senza un dollaro da spendere
Ma di quanto, piccola, abbiamo davvero bisogno?
Coraggio, Sleepy Jean
Oh, cosa può significare
A un credente che sogna ad occhi aperti
E una regina del ritorno a casa
Coraggio, Sleepy Jean
Oh, cosa può significare
A un credente che sogna ad occhi aperti
E una regina del ritorno a casa
Coraggio, Sleepy Jean
Oh, cosa può significare
A un credente che sogna ad occhi aperti
E una regina del ritorno a casa